Quand tu m'embrasses (Remastered) - Charles Aznavourtraduction en anglais
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Pourrais-tu
m'expliquer
pourquoi
Could
you
explain
why
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Tant
de
choses
se
passent
en
moi
So
many
things
happen
inside
me
Je
sens
comme
un
courant
I
feel
like
a
current
Qui
soudain
me
parcourt
et
m'enivre
That
suddenly
runs
through
me
and
intoxicates
me
C'est
pourquoi
si
souvent
That's
why
so
often
A
tes
lèvres,
mes
lèvres
se
livrent
My
lips
surrender
to
yours
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Je
suis
comme
un
pantin
brisé
I
am
like
a
broken
puppet
Et
je
crie
grâce
And
I
cry
out
in
gratitude
Sous
tes
baisers
Under
your
kisses
Je
ne
sais
plus
du
tout
I
don't
know
at
all
Ce
que
je
fais
What
I'm
doing
C'est
fou
It's
crazy
L'effet
que
tu
me
fais
The
effect
you
have
on
me
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Je
suis
électrisé
I
am
electrified
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Je
ne
connais
rien
de
pareil
I
know
nothing
like
it
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Je
fonds
comme
neige
au
soleil
I
melt
like
snow
in
the
sun
Je
m'accroche
à
ton
cou
I
cling
to
your
neck
Car
le
sol
sous
mes
pieds
m'abandonne
Because
the
ground
beneath
my
feet
abandons
me
Et
je
vois
tout
à
coup
And
I
suddenly
see
Dans
tes
yeux
des
lueurs
qui
m'étonnent
Lights
in
your
eyes
that
amaze
me
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Je
perds
soudain
tous
mes
esprits
I
suddenly
lose
all
my
senses
Et
ça
efface
And
it
erases
Tous
mes
soucis
All
my
worries
Y
a
des
printemps
qui
naissent
Springs
are
born
Autour
de
moi
Around
me
Et
le
res-
And
the
res-
-Te
ne
compte
pas
-T
doesn't
matter
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Mon
cœur
est
fou
de
joie
My
heart
is
crazy
with
joy
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Enivré,
je
ferme
les
yeux
Intoxicated,
I
close
my
eyes
Quand
tu
m'enlaces
When
you
embrace
me
C'est
merveilleux
It's
wonderful
On
est
au
bord
du
gouf-
We
are
on
the
edge
of
the
most
beautiful
pre-
-Fre
le
plus
beau
-Cipice
Le
bonheur
nous
Happiness
Colle
à
la
peau
Sticks
to
our
skin
Et
le
temps
passe
And
time
passes
Follement
pour
nous
deux
Foolishly
for
the
two
of
us
Quand
tu
m'embrasses
When
you
kiss
me
Chérie
Darling
Quand
je
t'embrasse
When
I
kiss
you
Mais
oui
Oh
yes
Quand
on
s'embrasse
When
we
kiss
On
joue
avec
le
feu.
We
play
with
fire.
Évaluez la traduction
1
J'en déduis que je t'aime
2 Monsieur est mort (Remastered)
3 Viens au creux de mon épaule
4 Quand tu viens chez moi
5 La Marche Des Anges
6 Liberté (Remastered)
7 Je m'voyais déjà (Remastered)
8 Ton beau visage
9 Je Te Donnerai
10 L'amour et la guerre (Remastered)
11 Le palais de nos chimères
12 Ma main a besoin de ta main
13 Une enfant
14 Merci mon dieu
15 Le carillonneur
16 Avec Ces Yeux La
17 On ne sait jamais
18 Parce que
19 Parti Avec Un Autre Amour
20 Noël des mages
21 Quand tu vas revenir (Remastered)
22 Sa jeunesse entre ses mains
23 L'Emigrant
24 J'ai tort
25 Voila que ça recommence
26 Couches Dans Le Foin
27 Jezebel
28 Lucie
29 A tout jamais
30 La Bagarre
31 Esperanza
32 Les deux guitares (Remastered)
33 Ce jour tant attendu (Remastered)
34 Plus Bleu Que Tes Yeux
35 Ca
36 Fraternité (Remastered)
37 Après l'amour
38 Sur Ma Vie
39 Plus heureux que moi (Remasterised)
40 Il faut savoir
41 Quand tu m'embrasses (Remastered)
42 Rendez-vous à Brasilia (Remastered)
43 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
44 Gosse de Paris
45 J'ai perdu la tête (Remastered)
46 Ce sacre piano
47 Heureux avec des riens
48 Comme des étrangers (Remastered)
49 J'Aime Paris Au Mois De Mai
50 Prends le chorus (Remastered)
51 La nuit (Remastered)
52 Donne, Donne-Moi
53 L'enfant prodigue (Remastered)
54 Le feutre taupé
55 Je cherche mon amour
56 Dis moi (Remastered)
57 Tu ètais trop jolie (Remastered)
58 Tu t' laisses aller (Remastered)
59 C'n'est pas forcément ça (Remastered)
60 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
2 Monsieur est mort (Remastered)
3 Viens au creux de mon épaule
4 Quand tu viens chez moi
5 La Marche Des Anges
6 Liberté (Remastered)
7 Je m'voyais déjà (Remastered)
8 Ton beau visage
9 Je Te Donnerai
10 L'amour et la guerre (Remastered)
11 Le palais de nos chimères
12 Ma main a besoin de ta main
13 Une enfant
14 Merci mon dieu
15 Le carillonneur
16 Avec Ces Yeux La
17 On ne sait jamais
18 Parce que
19 Parti Avec Un Autre Amour
20 Noël des mages
21 Quand tu vas revenir (Remastered)
22 Sa jeunesse entre ses mains
23 L'Emigrant
24 J'ai tort
25 Voila que ça recommence
26 Couches Dans Le Foin
27 Jezebel
28 Lucie
29 A tout jamais
30 La Bagarre
31 Esperanza
32 Les deux guitares (Remastered)
33 Ce jour tant attendu (Remastered)
34 Plus Bleu Que Tes Yeux
35 Ca
36 Fraternité (Remastered)
37 Après l'amour
38 Sur Ma Vie
39 Plus heureux que moi (Remasterised)
40 Il faut savoir
41 Quand tu m'embrasses (Remastered)
42 Rendez-vous à Brasilia (Remastered)
43 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
44 Gosse de Paris
45 J'ai perdu la tête (Remastered)
46 Ce sacre piano
47 Heureux avec des riens
48 Comme des étrangers (Remastered)
49 J'Aime Paris Au Mois De Mai
50 Prends le chorus (Remastered)
51 La nuit (Remastered)
52 Donne, Donne-Moi
53 L'enfant prodigue (Remastered)
54 Le feutre taupé
55 Je cherche mon amour
56 Dis moi (Remastered)
57 Tu ètais trop jolie (Remastered)
58 Tu t' laisses aller (Remastered)
59 C'n'est pas forcément ça (Remastered)
60 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.