Que Solo Estoy (Me voilà seul / Spanish Version) - Charles Aznavour traduction en russe

Que Solo Estoy (Me voilà seul / Spanish Version)

Que solo estoy, sin ella aquí
De pronto solo ante el hastío, no supe ahogar ese vacío
que entre los dos llegó a surgir
Que solo estoy y es natural, tan fácil no es vivir conmigo
jamás he sido un buen marido y nunca fui el ideal
En medio de la habitación estoy de pie como un anciano
sin saber que hacer de mis manos
rodando a flor de corazón
Que solo estoy me lo busqué con este genio insoportable
yo soy el único culpable
Ahora ya qué voy hacer
Las mujeres no nos comprenden
Beber... Bueno, si se le llama beber
Por poco que fuese a ella no le gustab
y después que si mis amigos... Sí es verdad... No es que fuesen unos amigos finos,
finos... Pero pues ella, ella no los soportaba
Que solo estoy ante mi error, no veo más que un gesto suyo
oigo su voz como un murmullo y el eco cruel de mi dolor
Que solo estoy, lo merecí de nada vale que lamente
esos errores evidentes que a tiempo pude corregir
Tengo defectos y quien no? Cambiar no es fácil a mis años
nos hemos hecho tanto daño y ahora todo se acabó
Que solo estoy con mi temor, no sé si la veré algún día
no espero nada de la vida, sin ella no tiene valor
Tengo defectos y quien no, cambiar no es fácil a mis años
Que solo estoy, si

Как же одинок я (Me voilà seul / Русская Версия)

Как же одинок я, без тебя здесь,
Внезапно один, лицом к лицу с тоской, я не смог заполнить эту пустоту,
Что возникла между нами.
Как же одинок я, и это естественно, не так-то просто жить со мной,
Я никогда не был хорошим мужем, и никогда не был идеалом.
Посреди комнаты стою я, как старик,
Не зная, куда девать свои руки,
Словно ком в горле.
Как же одинок я, сам напросился, с этим невыносимым характером,
Я единственный виновник.
Теперь что же мне делать?
Женщины нас не понимают.
Выпить... Ну, если это можно назвать выпивкой.
Даже немного – тебе это не нравилось.
А потом, что мои друзья... Да, это правда... Не то чтобы они были изысканными друзьями,
изысканными... Но ты, ты их терпеть не могла.
Как же одинок я перед лицом своей ошибки, я вижу только твой укор,
Слышу твой голос, как шепот, и жестокое эхо моей боли.
Как же одинок я, я это заслужил, бесполезно сожалеть
Об этих очевидных ошибках, которые я мог бы вовремя исправить.
У меня есть недостатки, а у кого их нет? Меняться нелегко в мои годы.
Мы причинили друг другу столько боли, и теперь все кончено.
Как же одинок я со своим страхом, не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь,
Я ничего не жду от жизни, без тебя она не имеет ценности.
У меня есть недостатки, а у кого их нет? Меняться нелегко в мои годы.
Как же одинок я...