Charles Aznavour - Rendez-vous à Brasilla (Remastered) - traduction des paroles en russe
Charles Aznavour Rendez-vous à Brasilla (Remastered)

Charles Aznavour - Rendez-vous à Brasilla (Remastered)

Paroles et traduction Charles Aznavour - Rendez-vous à Brasilla (Remastered)




Le coeur du Brésil s'élance
Сердце Бразилии устремляется
Dans un carnaval immense
В огромном карнавале
Tout le pays est en transe
Вся страна в трансе
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Aujourd'hui c'est jour de fête
Сегодня праздничный день
C'est un long cri de conquêtes
Это протяжный крик завоеваний
Qui raisonne dans nos têtes
Кто рассуждает в наших головах
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Que l'on soit pauvre ou bien riche
Беден ли человек или богат
Croyant Dieu ou les fétiches
Верующий Бог или фетиши
C'est la joie que l'on affiche
Это радость, которую мы показываем
De Rio jusqu'à Bagna
От Рио до Баньи
On a refermé les églises
Мы закрыли церкви.
Et la foule se déguise
И толпа маскируется
Pour s'amuser à sa guise
Чтобы повеселиться на досуге
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Du marché à la chapelle
От рынка до часовни
Les piazzas jusqu'aux ruelles
Площади до переулков
On s'appelle on s'interpelle
Мы зовем друг друга.
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
De toutes parts la joie fuse
Со всех сторон радость сливается
Les gens rient les gens s'amusent
Люди смеются люди веселятся
Les chanteurs trouvent leur muse
Певцы находят свою музу
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Dans ce joyeux tintamarre
В этот радостный рев
De couicases et de guitares
Куиказы и гитары
Dansent des masques bizzares
Танцуют маски bizzares
Frappant leur sol de leurs pas
Ударяя их землю от их шагов
Et les confettis en cascade
И каскадные конфетти
Tombent sur les mascarades
Падают на маскарады
L'amour est en embuscade
Любовь в засаде
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Bras au ciel on s'abandonne
Руки к небу, мы сдаемся
Mais que Rio nous pardonne
Но пусть Рио простит нас
Si déjà ce cri raisonne
Если уже этот крик рассуждает
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Non ce n'est plus un mirage
Нет, это уже не мираж.
Tout est prêt pour le voyage
Все готово к путешествию
Carioca fait tes bagages
Кариока сделал ваш багаж
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии
Oh samba samba légendaire
О Самба легендарный Самба
Voit le sang de cette terre
Видит кровь этой земли
Vers la ville de lumières
К городу огней
Demain tu nous conduiras
Завтра ты поведешь нас
Que l'amour brûle dans nos veines
Пусть любовь горит в наших жилах
Que la danse nous déchaîne
Пусть танцуют нас
Pour la féerie brésilienne
Для бразильской сказки
Rendez-vous à Brazilia
Встреча в Бразилии




Writer(s): charles aznavour, clement nicolas
Charles Aznavour - Mon Amour
Album
Mon Amour
date de sortie
01-04-2011

1 Mon amour (Remastered)
2 La ville (Remastered)
3 C'n'est Pas Nécessairement Ça
4 Parce que (Remastered)
5 Si je n'avais plus (Remastered)
6 Tant que l'on s'aimera (Remastered)
7 Rendez-vous à Brasilla (Remastered)
8 Ca
9 Donne Donne Moi Ton Coeur
10 Quand tu m'embrasses (Remastered)
11 Ce jour tant attendu (Remastered)
12 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
13 J'ai perdu la tête (Remastered)
14 L'amour et la guerre (Remastered)
15 Ma main a besoin de ta main (Remastered)
16 Monsieur est mort (Remastered)
17 Prends le chorus (Remastered)
18 Viens pleurer au creux de mon epaule (Cry Upon My Shoulder) [Remastered]
19 Et Bailler Et Dormir (I'M Gonna Sleep With One Eye Open)
20 Me-Ke (Remastered)
21 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
22 A re regarder (I Look At You) [Remastered]
23 I Want to Be Kissed (Remastered)
24 Le feutre taupe (Remastered)
25 Dis moi (Remastered)
26 Tu ètais trop jolie (Remastered)
27 Believe In Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.