Paroles et traduction Charles Aznavour - Rentre chez toi et pleure

Rentre chez toi et pleure

Rentre chez toi et pleure
Moi j'ai tant pleuré pour toi
J'en ai passé des heures
À me tourmenter
Sans pouvoir t'oublier

Laisse couler tes larmes
Ton grand chagrin sur tes joues
La vie a tant de charme
Qu'elle effacera tout

Peines d'amour sont brèves
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Dont tu t'éveilleras
Crois-moi

Laisse crier ta peine
Demain c'est un cri de joie
Qui brisera tes chaînes
Te ramenant vers moi
Rentre chez toi et pleure
Pleure, pleure

Go Home and Cry

Go home and cry
I have cried so much for you
I have spent hours
Tormenting myself
Unable to forget you

Let your tears flow
Your great sorrow on your cheeks
Life has so much charm
That it will erase everything

Love's sorrows are brief
It is only a bad dream
From which you will awaken
Believe me

Let your sorrow cry out
Tomorrow it will be a cry of joy
That will break your chains
Bringing you back to me
Go home and cry
Cry, cry