Paroles et traduction Charles Aznavour - Retiens la nuit
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Pour
nous
deux
jusqu'à
la
fin
du
monde
Для
нас
обоих
до
конца
света
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Pour
nos
cœurs,
dans
sa
course
vagabonde
Для
наших
сердец,
в
его
странствующем
беге
Serre-moi
fort
Обними
меня
крепче.
Contre
ton
corps
Против
твоего
тела
Il
faut
qu'à
l'heure
des
folies
Нужно,
чтобы
в
час
безумия
Le
grand
amour
Великая
любовь
Raye
le
jour
Вычеркивает
день
Et
nous
fasse
oublier
la
vie
И
заставит
нас
забыть
о
жизни
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Avec
toi
elle
paraît
si
belle
С
тобой
она
выглядит
такой
красивой
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Mon
amour
qu'elle
devienne
éternelle
Моя
любовь,
чтобы
она
стала
вечной
Pour
le
bonheur
de
nos
deux
cœurs
Ради
счастья
наших
двух
сердец
Arrête
le
temps
et
les
heures
Останавливает
время
и
часы
Je
t'en
supplie
Умоляю
тебя.
À
l'infini
До
бесконечности
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Ne
me
demande
pas
d'où
me
vient
ma
tristesse
Не
спрашивай
меня,
откуда
у
меня
моя
печаль
Ne
me
demande
pas,
tu
ne
comprendrais
pas
Не
спрашивай
меня,
ты
не
поймешь
En
découvrant
l'amour
je
frôle
la
détresse
Когда
я
открываю
любовь,
я
сталкиваюсь
с
бедой
En
croyant
au
bonheur
la
peur
entre
mes
joies
Веря
в
счастье,
страх
между
моими
радостями
Serre-moi
fort
Обними
меня
крепче.
Contre
ton
corps
Против
твоего
тела
Il
faut
qu'à
l'heure
des
folies
Нужно,
чтобы
в
час
безумия
Le
grand
amour
Великая
любовь
Raye
le
jour
Вычеркивает
день
Et
nous
fasse
oublier
la
vie
И
заставит
нас
забыть
о
жизни
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Avec
toi
elle
paraît
si
belle
С
тобой
она
выглядит
такой
красивой
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Mon
amour
qu'elle
devienne
éternelle
Моя
любовь,
чтобы
она
стала
вечной
Pour
le
bonheur
de
nos
deux
cœurs
Ради
счастья
наших
двух
сердец
Arrête
le
temps
et
les
heures
Останавливает
время
и
часы
Je
t'en
supplie
Умоляю
тебя.
À
l'infini
До
бесконечности
Retiens
la
nuit
Задержись
на
ночь
Évaluez la traduction
1
Je fantasme
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.