Paroles et traduction Charles Aznavour - Si j’avais des millions

Si j'avais des millions
Tout le jour à Bidibidiboum
Ah, si j'étais cousu d'or
Je travaillerais moins fort
Si j'avais quelques mini-millions
Je bâtirais en pleine ville une maison haute
Avec des chambres sans compter
Avec un toit de tuiles et des vrais parquets
Un escalier fait pour monter
L'autre pour descendre et un troisième encore
Rien que pour agrémenter le décor
Je remplirais ma cour de poules
Avec des dindons, des canards et des oies
Afin que la foule entende et puis voit
Et tous leurs...
Comme des trompettes à tous annonceraient
Qu'un homme riche vit dans ce palais
Ah, si j'avais des millions
Tout le jour à Bidibidiboum
Ah, si j'étais cousu d'or
Je travaillerais moins fort
Dieu puissant, toi qui es éternel
Tu pourrais faire un petit effort
Ça changerait quoi du haut du ciel
Que je sois un homme cousu d'or

Если бы у меня были миллионы
Весь день в Бидибидибуме
Ах, если бы я был шит золотом
Я бы работал меньше
Если бы у меня было несколько мини-миллионов
Я построю в городе высокий дом.
С номерами не считая
С черепичной крышей и настоящими паркетами
Лестница, сделанная для подъема
Другой спуститься, а третий еще
Только для того, чтобы украсить декор
Я наполнил бы свой двор курами
С индюками, утками и гусями
Чтобы толпа услышала и потом увидела
И все свои...
Как трубы всем возвестят
Что богатый человек живет в этом дворце
Ах, если бы у меня были миллионы
Весь день в Бидибидибуме
Ах, если бы я был шит золотом
Я бы работал меньше
Боже могущественный, ты, вечный
Ты мог бы сделать небольшое усилие
Что изменится с неба?
Что я человек, шитый золотом