Paroles et traduction Charles Aznavour - Sur Le Chemin Du Retour
Pour
tromper
ma
vie
et
rompre
le
temps
To
deceive
my
life
and
break
the
time
Avec
mon
chagrin
pour
fardeau
With
my
grief
as
a
burden
Fuyant
ton
sourire
et
tes
20
printemps
Fleeing
your
smile
and
your
20
springs
Qui
me
collent
encore
à
la
peau
That
still
cling
to
my
skin
Pour
voir
d'autres
yeux,
trouver
d'autres
joies
To
see
other
eyes,
find
other
joys
Oublier
ton
nom
pour
toujours
To
forget
your
name
forever
Et
puiser
ma
force
au
sein
d'autres
bras
And
to
draw
my
strength
from
other
arms
J'ai
choisi
l'exil,
mon
amour
I
chose
exile,
my
love
Passe
la
vie
et
meurt
le
temps
Life
passes
and
time
dies
Seul
l'amour
peut
tuer
l'amour
Only
love
can
kill
love
Mon
coeur
se
trouve
à
tout
instant
My
heart
is
at
all
moments
Sur
le
chemin
du
retour
On
the
way
back
home
Du
retour
The
return
Croyant
m'enrichir
du
sel
et
du
miel
Believing
to
enrich
myself
with
the
salt
and
honey
D'une
vie
au
triple
galop
Of
a
life
at
triple
gallop
J'ai
jeté
mon
âme
l'assaut
du
ciel
I
threw
my
soul
to
the
assault
of
the
sky
Il
ne
m'a
rendu
qu'un
sanglot
It
only
gave
me
back
a
sob
Que
me
reste-t-il
du
temps
gaspillé
What
is
left
to
me
of
the
wasted
time
À
vaincre
les
monts
et
les
mers
To
conquer
the
mountains
and
the
seas
Des
années
perdues
à
fuir
un
passé
The
lost
years
fleeing
a
past
Qui
s'accroche
mon
univers
That
clings
to
my
universe
Passe
la
vie
et
meurt
le
temps
Life
passes
and
time
dies
Seul
l'amour
peut
tuer
l'amour
Only
love
can
kill
love
Mon
coeur
se
trouve
à
tout
instant
My
heart
is
at
all
moments
Sur
le
chemin
du
retour
On
the
way
back
home
Du
retour
The
return
Mais
l'amour
en
moi
brisera
l'orgueil
But
the
love
in
me
will
break
the
pride
Car
je
n'en
peux
plus
de
t'aimer
For
I
can't
bear
to
love
you
anymore
Et
mon
coeur
vaincu
franchira
ton
seuil
And
my
vanquished
heart
will
cross
your
threshold
Pour
ne
plus
jamais
s'en
aller
Never
to
leave
again
Passe
la
vie
et
meurt
le
temps
Life
passes
and
time
dies
Seul
l'amour
peut
tuer
l'amour
Only
love
can
kill
love
Mon
coeur
se
trouve
à
tout
instant
My
heart
is
at
all
moments
Sur
le
chemin
du
retour
On
the
way
back
home
Évaluez la traduction
1
La bohème
2 Jezebel
3 C'est merveilleux l'amour
4 L'amour à fleur de cœur
5 Je t'aime comme ça
6 Sarah
7 La route
8 Parce que tu crois
9 Il fallait bien
10 Sur Le Chemin Du Retour
11 Paris au mois d’Août
12 Il viendra ce jour
13 Plus rien
14 Ça vient sans qu'on y pense
15 Quelque chose ou quelqu'un
16 Aime-moi
17 A propos de pommier
2 Jezebel
3 C'est merveilleux l'amour
4 L'amour à fleur de cœur
5 Je t'aime comme ça
6 Sarah
7 La route
8 Parce que tu crois
9 Il fallait bien
10 Sur Le Chemin Du Retour
11 Paris au mois d’Août
12 Il viendra ce jour
13 Plus rien
14 Ça vient sans qu'on y pense
15 Quelque chose ou quelqu'un
16 Aime-moi
17 A propos de pommier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.