Paroles et traduction Charles Aznavour - T'es ma terre mon pays
J'aime
le
côté
sud
de
ton
corps
I
love
the
southern
side
of
your
body
Mais
j'en
aime
aussi
le
côté
nord
But
I
love
the
northern
side
as
well
J'admire
ton
est
I
admire
your
east
Convoite
ton
ouest
Covet
your
west
Et
de
plus
j'ai
rien
contre
le
reste
And
besides,
I
have
nothing
against
the
rest
Qui
voit
tes
avals
et
tes
amonts
Who
sees
your
ups
and
downs
Voudrait
posséder
tes
lacs,
tes
monts
Would
want
to
own
your
lakes,
your
mountains
Tes
furieux
volcans
Your
furious
volcanoes
Tes
grands
océans
Your
great
oceans
Pour
les
dominer
de
temps
en
temps
To
dominate
them
from
time
to
time
Toi
t'es
ma
terre,
mon
pays
You
are
my
country,
my
land
Les
frontières
de
ma
vie
The
frontiers
of
my
life
T'es
mon
sol
à
fertiliser
You
are
my
soil
to
fertilize
Chaque
nuit,
chaque
jour
Every
night,
every
day
Toi
t'es
mon
monde
à
parcourir
You
are
my
world
to
explore
Ma
planète
à
découvrir
My
planet
to
discover
Pour
y
vivre
enfin
et
y
mourir
To
finally
live
there
and
die
there
Mais
y
mourir
d'amour
But
die
there
of
love
J'aime
tes
tout
près
et
tes
lointains
I
love
your
near
and
far
Autant
que
tes
vallées,
tes
ravins
As
much
as
your
valleys,
your
ravines
Tes
gouffres
profonds
Your
deep
abysses
Tes
beaux
horizons
Your
beautiful
horizons
Me
font
souvent
perdre
la
raison
Often
make
me
lose
my
mind
Fouiller
tes
broussailles
et
tes
forêts
To
search
your
bushes
and
your
forests
Vaincre
tes
glaciers
et
tes
sommets
To
conquer
your
glaciers
and
your
summits
Tes
lits
de
rivières
Your
riverbeds
Tes
coins
de
désert
Your
desert
corners
M'incitent
à
y
aller
prendre
l'air
Incite
me
to
go
there
and
get
some
fresh
air
Toi
t'es
ma
terre,
mon
pays
You
are
my
country,
my
land
Les
frontières
de
ma
vie
The
frontiers
of
my
life
T'es
mon
sol
à
fertiliser
You
are
my
soil
to
fertilize
Chaque
nuit,
chaque
jour
Every
night,
every
day
Toi
t'es
mon
monde
à
parcourir
You
are
my
world
to
explore
Ma
planète
à
découvrir
My
planet
to
discover
Pour
y
vivre
enfin
et
y
mourir
To
finally
live
there
and
die
there
Mais
y
mourir
d'amour
But
die
there
of
love
Toi
t'es
ma
terre,
mon
pays
You
are
my
country,
my
land
Les
frontières
de
ma
vie
The
frontiers
of
my
life
T'es
mon
sol
à
fertiliser
You
are
my
soil
to
fertilize
Chaque
nuit,
chaque
jour
Every
night,
every
day
Toi
t'es
mon
monde
à
parcourir
You
are
my
world
to
explore
Ma
planète
à
découvrir
My
planet
to
discover
Pour
y
vivre
enfin
et
y
mourir
To
finally
live
there
and
die
there
Mais
y
mourir
d'amour
But
die
there
of
love
Toi
t'es
ma
terre,
mon
pays
You
are
my
country,
my
land
Les
frontières
de
ma
vie
The
frontiers
of
my
life
T'es
mon
sol
à
fertiliser
You
are
my
soil
to
fertilize
Évaluez la traduction
1
Je fantasme
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.