Paroles et traduction Charles Aznavour - Tes yeux mes yeux

Tes yeux mes yeux

Tes yeux, mes yeux ne voient pas que les soleils
Ou les fines pluies d′étoiles sur les gouttes d'arc-en-ciel
On peut vivre sans miracle
On peut vivre sans rien voir
Que toi, que moi
Tout le reste est étranger
Que toi, que moi
Toute ma vie c′est de t'aimer

On laisse parler nos yeux
En laissant parler nos cœurs
Nous avons un monde à nous deux
L'autre monde est ailleurs

Tes yeux, mes yeux ont le secret du printemps
Le calme d′un berceau avant que naisse un enfant
On peut vivre sans musique
Quand le cœur est musicien
Que toi, que moi
Tout le reste est étranger
Que toi, que moi
Toute ma vie c′est de t'aimer

De t′aimer

Your Eyes, My Eyes

Your eyes, my eyes don't see just the sunshine
Or the fine raindrops of stars on the rainbow drops
We can live without a miracle
We can live without seeing anything
But you and me
Everything else is strange
But you and me
My whole life is to love you

We let our eyes speak
Letting our hearts speak
We have a world of our own
The other world is somewhere else

Your eyes, my eyes have the secret of spring
The tranquility of a cradle before a child is born
We can live without music
When the heart is a musician
But you and me
Everything else is strange
But you and me
My whole life is to love you

To love you