Paroles et traduction Charles Aznavour - Un été sans toi
Un
été
sans
toi
Одно
лето
без
тебя
Dans
ce
coin
perdu
В
этом
затерянном
уголке
Ce
n'est
pas
la
joie
Это
не
радость
Je
ne
marche
plus
Я
больше
не
хожу.
On
s'était
promis
Было
обещано
Un
bonheur
à
deux
Счастье
вдвоем
Tu
es
repartie
Ты
ушла.
J'en
suis
malheureux
Я
недоволен
этим
Tout
seul
dans
mon
coin
Совсем
один
в
моем
углу
Je
vais,
je
viens
Я
иду,
я
иду
Je
lis
le
journal
Я
читаю
газету.
Je
suis
très
loin
Я
очень
далеко
D'avoir
le
moral
Иметь
мораль
Ça
me
rend
nerveux
Это
заставляет
меня
нервничать
Cette
grande
bleue
Этот
большой
синий
Qui
s'en
fout
pas
mal
Кому
не
все
равно.
Un
été
sans
toi
Одно
лето
без
тебя
C'est
vraiment
l'enfer
Это
действительно
ад
Il
y
a
de
quoi
Есть
что
Détester
la
mer
Ненавидеть
море
Sur
mon
matelas
На
моем
матрасе
Je
rêve
à
ton
corps
Я
мечтаю
о
твоем
теле
Soûlé
par
la
voix
Пьяным
голосом
De
mon
transistor
Из
моего
транзистора
Je
n'ai
goût
à
rien
У
меня
нет
вкуса
ни
к
чему.
Tu
le
sais
bien
Ты
это
прекрасно
знаешь.
C'est
toujours
pareil
Это
всегда
же
Quand
tu
es
loin
Когда
ты
далеко,
Je
perds
le
sommeil
Я
теряю
сон
J'ai
pris
des
photos
Я
фотографировал
J'ai
pris
deux
kilos
Я
набрала
два
килограмма.
Et
des
coups
de
soleil
И
солнечные
ожоги
Tu
as
emporté
Ты
унес
Tes
éclats
de
rire
Твои
взрывы
смеха
Tes
cheveux
mouillés
Твои
мокрые
волосы
Mon
huile
à
brunir
Мое
коричневое
масло
Ta
saveur
de
sel
Твой
соленый
вкус
Ta
peau
mordorée
Твоя
укушенная
кожа
Les
clés
de
l'hôtel
Ключи
от
отеля
Et
mes
mots
croisés
И
мои
кроссворды
Je
t'en
prie,
reviens
Пожалуйста,
вернись.
C'est
inhumain
Это
бесчеловечно.
De
me
laisser
seul
Оставить
меня
одного
J'ai
l'air
malin
Я
выгляжу
умным.
Sous
mon
parasol
Под
моим
зонтиком
Tout
ce
sable
fin
Весь
этот
мелкий
песок
Ce
grand
air
marin
Этот
большой
морской
воздух
J'en
ai
ras
le
bol
Я
сытость
Je
rêve
sans
fin
Я
мечтаю
без
конца
De
passer
demain
Чтобы
провести
завтра
Près
d'un
feu
de
bois
Рядом
с
дровяным
костром
L'automne
avec
toi
Осень
с
тобой
L'hiver
avec
toi
Зима
с
тобой
La
vie
avec
toi
Жизнь
с
тобой
Évaluez la traduction
1
Je fantasme
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
2 Je fais comme si
3 Ma mémoire
4 Ce n'est pas une vie
5 Retiens la nuit
6 Quand Venise s'éveille
7 Nous n'avons pas d'enfant
8 La dispute
9 Dieu
10 Une première danse
11 Je ne suis pas guéri de mes années d'enfance
12 Un été sans toi
13 Comme nous
14 La légende de Stenka Razine
15 T'es ma terre mon pays
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.