Paroles et traduction Charles Aznavour - Unvergesslich (Inoubliable)

Unvergesslich (Inoubliable)

So unvergesslich, so unermesslich schön, wie von Gott erdacht
Bube und Dame, Wasser und Flamme, du hast mein Herz entfacht
Du bist so unvergesslich, so unermesslich, schön wie vor zwanzig Jahr'n
So unerbittlich schlägt für uns die Zeit
Und dennoch lächelst du auch noch heut'

Wir haben uns begehrt, verehrt, betört, verzehrt, erhört und zerstört
Liebe war ein Kampf, doch sie blieb unversehrt
Ausgeträumt der Traum, doch bleibt, was uns gehört
Träume von der Seligkeit, von Glück, das immer währt
Denn du bist

So unvergesslich, so unermesslich schön, wie von Gott gemacht
Sind wir auch älter, du bleibst
Wenn ich träum', so zärtlich und so romantisch
Wie ich gekannt dich auf einer Bank im Mai

Lara-ah, larararara, rirararara

So unvergesslich, so unermesslich schön, wie von Gott gemacht
Sind wir auch älter, du bleibst
Wenn ich träum', so zärtlich und so romantisch
Wie ich gekannt dich auf einer Bank im Mai

Unforgettable (Inoubliable)

So unforgettable, so incredibly beautiful, as if created by God
Boy and girl, water and fire, you ignited my heart
You are so unforgettable, so incredibly beautiful, like twenty years ago
Time beats down on us so relentlessly
And yet you still smile today

We desired, adored, charmed, consumed, heard and destroyed
Love was a battle, but it remained unscathed
The dream is over, but what is ours remains
Dreams of bliss, of happiness that lasts forever
Because you are

So unforgettable, so incredibly beautiful, as if made by God
Even as we grow older, you remain
When I dream, so tender and romantic
As I remember meeting you on a bench in May

Lara-ah, larararara, rirararara

So unforgettable, so incredibly beautiful, as if made by God
Even as we grow older, you remain
When I dream, so tender and romantic
As I remember meeting you on a bench in May