Paroles et traduction Charles Aznavour - Vetchnai Lioubov (Une vie d'amour Version Russe)
Вечная
любовь
Eternal
love
Верны
мы
были
ей
We
were
faithful
to
it
Но
время
зло
But
time
is
evil
Для
памяти
с
моей
For
my
memory
Чем
больше
дней
The
more
days
pass
Глубже
рана
в
ней
The
deeper
the
wound
in
it
Все
слова
любви
All
the
words
of
love
В
измученных
сердцах
In
our
exhausted
hearts
Слились
в
одно
Merged
into
one
Рыдание
без
конца
Endless
sobbing
Как
поцелуй
Like
a
kiss
И
все
тянется
давно
And
everything
has
been
dragging
on
for
so
long
Я
уйти
не
мог
I
couldn't
leave
Прощаясь
навсегдa
Saying
goodbye
forever
И
видит
Бог
надеясь,
жду,
когда
And
God
sees,
hoping,
I
wait,
when
Увижу
вновь
I'll
see
again
Эту
мою
любовь
This
my
love
И
дам
я
клятву
вновь
And
I'll
swear
again
Вечная
любовь
Eternal
love
Всесильной
быть
должна
It
should
be
omnipotent
И
где
путь
один
And
where
there
is
only
one
path
Сквозь
ад
ведет
она
It
leads
through
hell
Минуя
мрак
Bypassing
darkness
И
туман,
туман
oбман
And
fog,
fog,
deceit
Вечная
любовь
Eternal
love
Верны
мы
были
ей
We
were
faithful
to
it
Но
время
зло
But
time
is
evil
Для
памяти
с
моей
For
my
memory
Чем
больше
дней
The
more
days
pass
Глубже
рана
в
ней
The
deeper
the
wound
in
it
Все
слова
любви
All
the
words
of
love
Безумный
крик
сердец
Mad
cry
of
hearts
Слова
тревог
Words
of
anxiety
И
слезы,
наконец
And
tears,
finally
Приют
для
всех
Shelter
for
all
Уже
прожитых
утех
Already
lived
pleasures
Зорька
расцветет
The
dawn
will
bloom
И
в
сумраке
ночном
And
in
the
twilight
Умрет,
уйдет
Will
die,
will
leave
Но
оживет
потом
But
will
come
to
life
later
И
все
вернет
And
will
return
everything
Блаженный
летний
зной
Blessed
summer
heat
Извечный
летний
зной
Eternal
summer
heat
Вечная
любовь
Eternal
love
Живу,
чтобы
любить
I
live
to
love
До
слепоты
To
the
point
of
blindness
И
до
последних
дней
And
until
the
last
days
Одна
лишь
ты
You
alone
Жить,
любя
To
live,
loving
Одну
тебя
Only
you
Навсегда
Forever
Évaluez la traduction
1
Une vie d'amour (Du film « Téhéran 43 »)
2 Ça passe
3 Autobiographie
4 Dieu
5 Être
6 Retiens la nuit
7 Le souvenir de toi
8 Je fantasme
9 Allez vai Marseille
10 L'amour bon dieu l'amour
11 La dispute
12 Nous n'avons pas d'enfant
13 Quand Venise s'éveille
14 Ce n'est pas une vie
15 Ma mémoire
16 Je fais comme si
17 Vetchnai Lioubov (Une vie d'amour Version Russe)
2 Ça passe
3 Autobiographie
4 Dieu
5 Être
6 Retiens la nuit
7 Le souvenir de toi
8 Je fantasme
9 Allez vai Marseille
10 L'amour bon dieu l'amour
11 La dispute
12 Nous n'avons pas d'enfant
13 Quand Venise s'éveille
14 Ce n'est pas une vie
15 Ma mémoire
16 Je fais comme si
17 Vetchnai Lioubov (Une vie d'amour Version Russe)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.