Paroles et traduction Aznavour, Charles - Vivir Junto A Ti
Palabras
amorosas,
miradas
de
pasión
Loving
words,
passionate
looks
Son
orillas
peligrosas,
un
mundo
de
ilusión
Are
dangerous
shores,
a
world
of
illusion
Tus
ojos
cariñosos
son
imán
para
mí
Your
affectionate
eyes
are
magnets
for
me
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Nací
para
quererte,
te
quiero
con
fervor
I
was
born
to
love
you,
I
love
you
with
passion
Que
mi
pasión
despierte
en
tu
pecho
el
calor
May
my
passion
awaken
in
your
breast
the
warmth
Prefiero
yo
la
muerte,
que
vivir
sin
tu
amor
I
prefer
death
than
living
without
your
love
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Brindarte
mi
bien
I
offer
you
my
well-being
Los
latidos
de
mi
corazón
The
beats
of
my
heart
Jurarte
también
I
swear
to
you
also
Que
serás
tu
mi
altar,
de
pasión
That
you
will
be
my
altar,
of
passion
El
hada
de
la
suerte,
me
cubre
con
dulzor
The
fairy
of
good
luck
covers
me
with
sweetness
No
dejes
que
yo
vierte,
el
llanto
del
dolor
Do
not
let
me
pour
the
tears
of
pain
La
vida
yo
te
ofrezco,
vivamosla
miamor
I
offer
you
my
life,
let's
live
it
my
love
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Mia
serás,
no
podrás
ya
negar
You
will
be
mine,
you
can
no
longer
deny
Que
tu
vida
y
el
destino
That
your
life
and
destiny
No
lo
puedes
ya
cambiar
You
cannot
change
it
anymore
Tuyo
seré,
junto
a
ti
viviré
I
will
be
yours,
I
will
live
next
to
you
Dios
lo
quiso
así,
contigo
viviré
God
wanted
it
that
way,
I
will
live
with
you
Palabras
amorosas,
miradas
de
pasión
Loving
words,
passionate
looks
Son
orillas
peligrosas,
un
mundo
de
ilusión
Are
dangerous
shores,
a
world
of
illusion
Tus
ojos
cariñosos
son
imán
para
mí
Your
affectionate
eyes
are
magnets
for
me
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Nací
para
quererte,
te
quiero
con
fervor
I
was
born
to
love
you,
I
love
you
with
passion
Que
mi
pasión
despierte
en
tu
pecho
el
calor
May
my
passion
awaken
in
your
breast
the
warmth
Prefiero
yo
la
muerte,
que
vivir
sin
tu
amor
I
prefer
death
than
living
without
your
love
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Brindarte
mi
bien
I
offer
you
my
well-being
Los
latidos
de
mi
corazón
The
beats
of
my
heart
Jurarte
también
I
swear
too
Que
serás
tu
mi
altar,
de
pasión
That
you
will
be
my
altar,
of
passion
El
hada
de
la
suerte,
me
cubre
con
dulzor
The
fairy
of
good
luck
covers
me
with
sweetness
No
dejes
que
yo
vierte,
el
llanto
del
dolor
Do
not
let
me
pour
the
tears
of
pain
La
vida
yo
te
ofrezco,
vivamosla
miamor
I
offer
you
my
life,
let's
live
it
my
love
Quiero
I
want
Yo
vivir
junto
a
ti
To
live
next
to
you
Évaluez la traduction
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.