Paroles et traduction Charles Aznavour - Who (Qui?)
Who?
Кто?
When
my
life
is
through
Когда
моя
жизнь
закончится,
Who
will
the
know
the
joys
I
have
known
with
you?
Кто
узнает
радости,
которые
я
познал
с
тобой?
Who
will
touch
your
face?
Кто
коснется
твоего
лица?
Sleep
in
your
embrace?
Уснет
в
твоих
объятиях?
Who
will
take
my
place
when
I
sleep
alone?
Кто
займет
мое
место,
когда
я
буду
спать
один?
Who
and
my
day
is
done
Кто,
когда
мой
день
подойдет
к
концу,
Who
will
hold
the
head
of
my
pretty
one?
Приласкает
мою
милую?
Who
will
climb
the
heights
Кто
поднимется
на
вершины,
Finding
in
your
lights
Находя
в
твоих
глазах
All
those
wild
delights
only
I
have
known
Все
те
безумные
восторги,
что
знал
только
я?
You
say
you'll
always
love
me
Ты
говоришь,
что
будешь
любить
меня
всегда,
Time
has
another
claim
Но
время
распоряжается
иначе.
Why
do
the
gods
above
me
Почему
боги
надо
мной
Play
the
cynical
game?
Играют
в
эту
циничную
игру?
Life
isn't
what
it
seems
Жизнь
не
такая,
какой
кажется,
Fickle
as
the
wind,
as
fragile
as
dreams
Изменчивая,
как
ветер,
хрупкая,
как
мечты.
When
I
end
my
years,
who
will
ease
your
pain?
Когда
мои
годы
подойдут
к
концу,
кто
облегчит
твою
боль?
Kiss
away
your
tears?
Вытрет
твои
слезы?
And
bury
me
again
И
похоронит
меня
вновь?
Évaluez la traduction
Album
Charles Aznavour chante en anglais: Les meilleurs moments (Remastered) date de sortie
01-01-2014
1
It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
2 And In My Chair (Et moi dans mon coin)
3 You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
4 The Wine of Youth (Sa jeunesse)
5 Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)
6 I Didn't See the Time Go By (Je n'ai pas vu le temps passé)
7 Who (Qui?)
8 Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime)
9 How Sad Venice Can Be (Que c'est triste Venise)
10 There Is a Time (Le temps)
11 A Blue Like the Blue of Your Eyes
12 Happy Anniversary (Bon anniversaire)
13 No I Could Never Forget (Non, je n'ai rien oublié)
14 Take Me Along (Emmenez-moi)
15 What Makes a Man (Comme ils disent)
16 They Fell (Ils sont tombés)
17 You've Got To Learn (Il faut savoir)
18 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés)
19 For me formidable
20 She (Tous les visages de l'amour)
21 Ave Maria
2 And In My Chair (Et moi dans mon coin)
3 You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
4 The Wine of Youth (Sa jeunesse)
5 Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)
6 I Didn't See the Time Go By (Je n'ai pas vu le temps passé)
7 Who (Qui?)
8 Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime)
9 How Sad Venice Can Be (Que c'est triste Venise)
10 There Is a Time (Le temps)
11 A Blue Like the Blue of Your Eyes
12 Happy Anniversary (Bon anniversaire)
13 No I Could Never Forget (Non, je n'ai rien oublié)
14 Take Me Along (Emmenez-moi)
15 What Makes a Man (Comme ils disent)
16 They Fell (Ils sont tombés)
17 You've Got To Learn (Il faut savoir)
18 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés)
19 For me formidable
20 She (Tous les visages de l'amour)
21 Ave Maria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.