Paroles et traduction Charles Aznavour - Yo Te Dare Calor

Yo Te Dare Calor

El cielo aprisa que te de un chal de lana
Más no te llenes de temor, mi amor
Cuando el invierno apague el sol mañana
Yo te daré calor, yo te daré calor
Vamos los dos a pasear al Sena
Que en sus orillas hay verdor, mi amor
Más si la brisa al refrescar te atera
Yo te daré calor, yo te daré calor
Déjame enlazar tu brazo con el mío
Y alegre me dirás con dulce emoción
Que ya no sientes frío junto a mí corazón
Si el aire brisa sin piedad tu pelo
Mi sueter ponte sin tardar amor
Más si persiste el frío en ti, mi cielo
Yo te daré calor, yo te daré calor
Esta silbando por París el viento
Sube conmigo hasta el desván amor
Tu cara en flor alegrará mi aliento
Yo te daré calor, yo te daré calor
Puerta y ventanas cerraré, mi vida
Y un dulce fuego prenderé mi amor
Ten confianza solo en mí, querida
Yo te daré calor, yo te daré calor
Y si miedo darme faltan miera y ramas
Con ciego frenesí al verme sufrir
Los muebles a las llamas arrojaré por ti
Y si la nieve con disfraz de armiño
Muerde el cristal, duerme feliz, mi amor
Que noche y día y al igual que a un niño
Yo te daré calor, yo te daré calor
El cielo aprisa que te de un chal de lana
Más no te llenes de temor, mi amor
Cuando el invierno apague el sol mañana
Yo te daré calor, yo te daré calor

I'll Keep You Warm

The sky hurry up give you a wool shawl
But don't be filled with fear, my love
When winter turns down the sun tomorrow
I'll keep you warm, I'll keep you warm
Let's go for a walk along the Seine
There's greenery on its banks, my love
But if the breeze chills you when it blows
I'll keep you warm, I'll keep you warm
Let me link your arm in mine
And smiling you'll tell me with sweet emotion
You no longer feel cold against my heart
If the breeze ruffles your hair mercilessly
Don't delay, my love, put on my sweater
But if the cold clings to you, my heaven
I'll keep you warm, I'll keep you warm
The wind is whistling through Paris
Come up with me to the attic, my love
Your flowery face will brighten my breath
I'll keep you warm, I'll keep you warm
My life, I'll close the door and windows
And I'll light a gentle fire, my love
Trust only in me, my dear
I'll keep you warm, I'll keep you warm
And if I run out of wood and logs to give me heat
You'll see me suffer in blind frenzy
I'll throw the furniture into the flames for you
And if the snow, disguised as ermine
Nibbles at the glass, sleep easy, my love
Because night and day, like a child
I'll keep you warm, I'll keep you warm
The sky hurry up give you a wool shawl
But don't be filled with fear, my love
When winter turns down the sun tomorrow
I'll keep you warm, I'll keep you warm