Paroles et traduction Charles Aznavour - You and Me
You
and
me
Toi
et
moi
Two
hearts
that
melt
and
flow
into
infinity
Deux
cœurs
qui
fondent
et
se
mêlent
à
l'infini
We
leave
the
world
we
know
to
voyage
breathlessly
Nous
quittons
le
monde
que
nous
connaissons
pour
voguer
sans
souffle
Our
bed,
the
sea
Notre
lit,
la
mer
And
in
its
waves,
are
you
and
me
Et
dans
ses
vagues,
c'est
toi
et
moi
You
and
me
Toi
et
moi
Free
of
wrong
and
right
of
old
taboos
and
lies
Libres
du
bien
et
du
mal,
des
vieux
tabous
et
des
mensonges
And
in
our
endless
night
Et
dans
notre
nuit
sans
fin
Come
dreams
and
whispered
sighs
Vient
le
rêve
et
les
soupirs
murmurés
Caressingly,
to
you
and
me
Tendrement,
à
toi
et
moi
Through
deserted
hopes
that
we
must
hold
anew
A
travers
des
espoirs
déserts
que
nous
devons
tenir
à
nouveau
Love
has
filled
our
emptiness
and
waiting
L'amour
a
rempli
notre
vide
et
notre
attente
The
unprotected
children
that
we
were
before
Les
enfants
sans
défense
que
nous
étions
auparavant
Turned
into
you
and
me
Transformés
en
toi
et
moi
Reborn
in
love
once
more
Renaître
dans
l'amour
une
fois
de
plus
Carry
me
beyond
all
doubt
and
fears
Transporte-moi
au-delà
de
tous
les
doutes
et
des
peurs
Of
passion's
fantasy
De
la
fantaisie
de
la
passion
To
God
created
spirits,
desire's
destiny
Aux
esprits
créés
par
Dieu,
le
destin
du
désir
Made
heavenly
for
you
and
me
Rendu
céleste
pour
toi
et
moi
When
I
had
no
faith,
you
taught
me
how
to
care
Quand
je
n'avais
pas
la
foi,
tu
m'as
appris
à
aimer
Giving
me
a
second
chance
of
living
Me
donnant
une
seconde
chance
de
vivre
Most
words
are
only
words
La
plupart
des
mots
ne
sont
que
des
mots
But
your's
become
my
prayer
Mais
les
tiens
sont
devenus
ma
prière
My
body
and
my
soul,
you
echo
everywhere
Mon
corps
et
mon
âme,
tu
résonnes
partout
Pleasure
me,
until
the
early
morning
light
Fais-moi
plaisir,
jusqu'à
la
lumière
du
petit
matin
Make
love
to
me
Fais
l'amour
avec
moi
I
hear
your
every
turn
J'entends
chaque
tour
que
tu
fais
So
all
my
days
can
be
Alors
tous
mes
jours
peuvent
être
Drowned
in
the
sea,
aahhhh,
you
and
me
Noyés
dans
la
mer,
aahhhh,
toi
et
moi
Évaluez la traduction
1
Young At Heart
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.