Paroles et traduction Charles Billingsley feat. Summer Davis - Danny Boy

Danny Boy

O Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
The summer's gone and all the roses are falling
It's you, it's you must go and I must bide

But come you back when summer's on the meadow
Or all the valley's hushed and white with snow
Tis I'll be here in sunshine or in shadow
O Danny boy, O Danny boy, I love you so

O Danny boy, the stream flows cool and slowly
And pipes still call and echo 'cross the glen
Your broken mother sighs and feels so lowly
For you have not returned to smile again

So if you've died and crossed the stream before us
We pray that angels met you at the shore
And you'll look down, and gently you'll implore us
To live so we may see your smiling face once more
Once more

Danny Boy

Oh Danny Boy, die Pfeifen, die Pfeifen rufen
Von Tal zu Tal und den Berghang hinunter
Der Sommer ist vorbei und alle Rosen fallen
Du musst gehen, und ich muss warten

Aber komm zurück, wenn der Sommer auf der Wiese ist
Oder wenn das Tal still und weiß von Schnee ist
Ich werde hier sein, im Sonnenschein oder im Schatten
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, ich liebe dich so sehr

Oh Danny Boy, der Bach fließt kühl und langsam
Und Pfeifen rufen noch immer und hallen über das Tal
Deine gebrochene Mutter seufzt und fühlt sich so elend
Denn du bist nicht zurückgekehrt, um wieder zu lächeln

Wenn du also gestorben bist und den Bach vor uns überquert hast
Beten wir, dass Engel dich am Ufer empfangen haben
Und du wirst herabschauen und uns sanft anflehen
So zu leben, dass wir dein lächelndes Gesicht wiedersehen können
Wiedersehen