Paroles et traduction Charles Cave - Forever Is Easy

Forever Is Easy

I'm tired of making empty promises that end in forever
Cause if we're talking honestly, a word won't keep us together
I know I love you, yeah, you love me more
A little more than your last love.
Go put your jewellery on, you win the war,
I'll take you out 'til the trains won't run

You have to ask yourself, how much can you pull through?
When it all falls down and you're alone and feeling blue

Reason don't leave me, cause heaven won't take my type
Oh, forever is easy, what I find hard is tonight

I'm tired of trying to fix my broken
Mind to then fall down all the same holes
To chase a rush from only feeling
Fine will turn a man to a hopeless soul
There's not an easy way to rectify preoccupation with pain for bliss
But you're the drug to my addicted
Eye, I'm taking sanctuary in your kiss

You have to ask yourself, how much can you pull through?
When it all falls down and you're alone and feeling blue

Reason don't leave me, cause heaven won't take my type
Oh, forever is easy, what I find hard is tonight

Reason don't leave me, cause heaven won't take my type
Oh, forever is easy, what I find hard is tonight

I keep pushing it on,
I keep wishing it on, but still the feeling hits over and over
I keep pushing it on,
I keep wishing it on, but still the feeling hits over and over
I keep pushing it on,
I keep wishing it on, but still the feeling hits over and over

Reason don't leave me, cause heaven won't take my type
Oh, forever is easy, what I find hard is tonight

Reason don't leave me, cause heaven won't take my type
Oh, forever is easy, what I find hard is tonight

Pour toujours est facile

Je suis fatigué de faire des promesses vides qui se terminent par pour toujours
Parce que si on est honnête, un mot ne nous maintiendra pas ensemble
Je sais que je t'aime, oui, tu m'aimes plus
Un peu plus que ton dernier amour.
Va mettre tes bijoux, tu gagnes la guerre,
Je te sortirai jusqu'à ce que les trains ne circulent plus

Tu dois te demander, combien peux-tu supporter ?
Quand tout s'effondrera et que tu seras seule et que tu te sentiras bleue

La raison ne me quitte pas, car le paradis n'acceptera pas mon genre
Oh, pour toujours est facile, ce que je trouve difficile, c'est ce soir

Je suis fatigué d'essayer de réparer mon brisé
Esprit pour ensuite tomber dans les mêmes trous
Pour chasser une ruée provenant uniquement de la sensation
Bien transformera un homme en âme désespérée
Il n'y a pas de moyen facile de rectifier la préoccupation pour la douleur contre le bonheur
Mais tu es la drogue à mon accro
Œil, je trouve refuge dans ton baiser

Tu dois te demander, combien peux-tu supporter ?
Quand tout s'effondrera et que tu seras seule et que tu te sentiras bleue

La raison ne me quitte pas, car le paradis n'acceptera pas mon genre
Oh, pour toujours est facile, ce que je trouve difficile, c'est ce soir

La raison ne me quitte pas, car le paradis n'acceptera pas mon genre
Oh, pour toujours est facile, ce que je trouve difficile, c'est ce soir

Je continue de le pousser,
Je continue de le souhaiter, mais le sentiment continue de frapper encore et encore
Je continue de le pousser,
Je continue de le souhaiter, mais le sentiment continue de frapper encore et encore
Je continue de le pousser,
Je continue de le souhaiter, mais le sentiment continue de frapper encore et encore

La raison ne me quitte pas, car le paradis n'acceptera pas mon genre
Oh, pour toujours est facile, ce que je trouve difficile, c'est ce soir

La raison ne me quitte pas, car le paradis n'acceptera pas mon genre
Oh, pour toujours est facile, ce que je trouve difficile, c'est ce soir