Paroles et traduction Charles Dumont - A faire l'amour sans amour
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
tue
son
âme,
on
tue
son
coeur
We
kill
our
soul,
we
kill
our
heart
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
La
vie
prend
un
goût
de
malheur
Life
takes
on
a
taste
of
misery
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
perd
son
âme,
on
perd
son
coeur
We
lose
our
soul,
we
lose
our
heart
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
De
l'amour
on
perd
le
meilleur
We
lose
the
best
of
love
Tant
de
caresses,
tant
de
baisers
So
many
caresses,
so
many
kisses
Et
tant
de
corps
à
corps
pour
rien
And
so
many
bodies
for
nothing
Vous
laissent
bête
à
pleurer
Leave
you
a
fool,
crying
Avec
la
peur
du
lendemain
With
the
fear
of
tomorrow
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
tue
son
âme,
on
perd
son
coeur
We
kill
our
soul,
we
lose
our
heart
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
oublie
ce
qu'est
le
bonheur
We
forget
what
happiness
is
En
se
penchant
sur
son
passé
As
we
look
back
on
our
past
On
trouve
au
fond
de
sa
mémoire
We
find
in
the
depths
of
our
memory
Des
ports
qu'on
voulait
croire
Ports
that
we
wanted
to
believe
à
l'amour
fait
de
vérité
In
love
made
of
truth
Mais
il
y
a
eu
des
déceptions
But
there
have
been
disappointments
Qui
font
de
l'autre,
un
ennemi
That
make
the
other
person
an
enemy
Dont
on
profite
sans
raison
Whom
we
take
advantage
of
without
reason
Ou
pour
seulement
tuer
l'ennuie
Or
just
to
kill
boredom
L'ennuie
Boredom
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
tue
son
âme,
on
tue
son
coeur
We
kill
our
soul,
we
kill
our
heart
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
La
vie
prend
un
goût
de
malheur
Life
takes
on
a
taste
of
misery
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
On
perd
son
âme,
on
perd
son
coeur
We
lose
our
soul,
we
lose
our
heart
A
faire
l'amour,
sans
amour
Making
love,
without
love
De
l'amour
on
perd
le
meilleur
We
lose
the
best
of
love
Mais
ce
qui
fait
qu'on
recommence
But
what
makes
us
start
again
C'est
qu'on
veut
à
tout
pris
Is
that
we
want
at
all
costs
Trouver
une
petite
part
de
chance
To
find
a
small
part
of
luck
à
conjuguer
le
verbe
aimer
To
conjugate
the
verb
"to
love"
Et
c'est
pour
ça
que
sans
amour
And
that's
why
without
love
On
fait
l'amour
avec
l'espoir
de
rencontrer
un
jour
l'amour
We
make
love
with
the
hope
of
one
day
meeting
love
Dans
le
ciel
perdu
d'un
regard
In
the
lost
paradise
of
a
glance
Dans
le
ciel
perdu
d'un
regard
In
the
lost
paradise
of
a
glance
Évaluez la traduction
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.