Paroles et traduction Charles Dumont - Comme Une Fugue De Bach (.)

Comme Une Fugue De Bach (.)

Comme une fugue de Bach
Tu es entrée dans ma vie
Comme une mélodie
Qui vous hante et vous suit
Dans vos rêves la nuit
Et dans vos insomnies

Comme une fugue de Bach
Le début fut facile
Je savais seulement
Que tu étais docile
Que tu avais de beaux yeux
Qu'on était bien nous deux

Comme une fugue de Bach
Tu as grandi grandi
Tu es devenue la mer
Et tout mon univers
Tu étais mon génie
Tu étais ma symphonie

Comme une fugue de Bach
Tu m'emmenais très loin
Là ou est le matin
Là où meurt le chagrain
Et moi je t'écoutais
Et moi je te suivais

Mais comme une fugue de Bach
Soudain tu as changé
Tu fuyais tu fuyais
Et puis tu revenais
Je ne savais plus où
Était ce qui était nous

Comme une fugue de Bach
Plus tu étais compliquée
Plus tu étais embrouillée
Plus tu me promenais
Et plus je te croyais
Et plus je t'adorais

Comme une fugue de Bach
Sur un dernier accord
Nos lendemains sont morts
Tu as quitté mon bord
Et ce fut le silence
Le vide de l'absence

Mais comme une fugue de Bach
Qui n' finira jamais
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne voudrai
Oublier un seul jour
Du temps de notre amour

Car ma mémoire
Joue notre histoire

Comme Une Fugue De Bach (.)

Like a fugue by Bach
You stepped into my life
Like a melody
That haunts you and follows you
Within your dreams at night
And within your sleepless nights

Like a fugue by Bach
The beginning was easy
I only knew for sure,
That you were calm and gentle
You had beautiful eyes
That we were perfect together

Like a fugue by Bach
You blossomed over time
You became the sea,
And my entire universe
You were my genius,
You were my symphony

Like a fugue by Bach
You carried me so far,
Where the morning exists,
Where there is no heartache
And I listened to you,
And I followed you

But like a fugue by Bach
Suddenly you changed,
You were fleeing, fleeing
And then you returned.
I was lost and confused,
Where was our unity?

Like a fugue by Bach
The more complex you were,
The more complicated you were
The more you carried me
And the more I believed you
And the more I adored you

Like a fugue by Bach
With one final chord,
Our tomorrows are gone.
You left my side.
And there was silence,
The emptiness of absence

But like a fugue by Bach,
That will never end,
I will never be able to
I will never choose to
Forget a single day
Of our time together

Because my memory
Plays our story