Paroles et traduction Charles Dumont - Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Elle
Elle est l′espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est ma faiblesse et ma force
Mon mensonge et ma vérité
Elle
Quand Elle est là le temps s′arrête
Elle est de neige, Elle est d'été
Elle est mon calme et ma tempête
Ma fleur des champs, mon orchidée
Elle
Ses lèvres rouges m'emprisonnent
Dans les baisers que je lui donne
Et ses bras blancs sont des ruisseaux
Quand Elle s′endort contre ma peau
Elle
Elle est mon exil volontaire
Jardin secret de mes désirs
Elle est tout ce que je veux taire
Elle est tout ce que je veux dire
Elle
Elle est l′espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est le rêve qui m′emporte
Là où je peux tout oublier
Elle
ImmortElle comme la pierre
Chaude comme les raisins doux
Elle est mon ombre et ma lumière
Le début et la fin de tout
Elle
Elle me fait traverser la mer
Figure de proue de ma vie
Et que m'impporte où Elle m′emmène
Les yeux grands ouverts je la suis
Elle
Elle est bien la première femme
Née d'une rose un soir d′été
EssentiElle comme la flamme
Soleil de nuit de mes pensées
Elle
Elle est femme de toutes sortes
Elle est ma vie, ma destinée
Elle est on ordre et mon désordre
Je ne veux plus rien que l'aimer

She - Live at the Olympia, 1978 ; Remastered in 2019

She
She is the hope behind the door
My heart that beats on the stairs
She is my weakness and my strength
My lie and my truth
She
When She is here, time stops
She is of snow, She is of summer
She is my calm and my storm
My wildflower, my orchid
She
Her red lips imprison me
In the kisses that I give her
And her white arms are streams
When She falls asleep against my skin
She
She is my voluntary exile
Secret garden of my desires
She is everything I want to keep quiet
She is everything I want to say
She
She is the hope behind the door
My heart that beats on the stairs
She is the dream that carries me away
Where I can forget everything
She
Immortal like stone
Warm like sweet grapes
She is my shadow and my light
The beginning and the end of everything
She
She makes me cross the sea
Figurehead of my life
And no matter where She takes me
With my eyes wide open, I follow her
She
She is indeed the first woman
Born of a rose one summer evening
Essential like a flame
Moonlight of my thoughts
She
She is a woman of all kinds
She is my life, my destiny
She is my order and my disorder
I want nothing more than to love her