Elle - Charles Dumont traduction en allemand

Elle

Elle
Elle est l'espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est ma faiblesse et ma force
Mon mensonge et ma vérité
Elle
Quand Elle est là le temps s'arrête
Elle est de neige, Elle est d'été
Elle est mon calme et ma tempête
Ma fleur des champs, mon orchidée
Elle
Ses lèvres rouges m'emprisonnent
Dans les baisers que je lui donne
Et ses bras blancs sont des ruisseaux
Quand Elle s'endort contre ma peau
Elle
Elle est mon exil volontaire
Jardin secret de mes désirs
Elle est tout ce que je veux taire
Elle est tout ce que je veux dire
Elle
Elle est l'espoir derrière la porte
Mon coeur qui bat dans l'escalier
Elle est le rêve qui m'emporte
Là où je peux tout oublier
Elle
ImmortElle comme la pierre
Chaude comme les raisins doux
Elle est mon ombre et ma lumière
Le début et la fin de tout
Elle
Elle me fait traverser la mer
Figure de proue de ma vie
Et que m'impporte où Elle m'emmène
Les yeux grands ouverts je la suis
Elle
Elle est bien la première femme
Née d'une rose un soir d'été
EssentiElle comme la flamme
Soleil de nuit de mes pensées
Elle
Elle est femme de toutes sortes
Elle est ma vie, ma destinée
Elle est on ordre et mon désordre
Je ne veux plus rien que l'aimer

Sie

Sie
Sie ist die Hoffnung hinter der Tür
Mein Herz, das auf der Treppe schlägt
Sie ist meine Schwäche und meine Stärke
Meine Lüge und meine Wahrheit
Sie
Wenn Sie da ist, bleibt die Zeit stehen
Sie ist aus Schnee, Sie ist aus Sommer
Sie ist meine Ruhe und mein Sturm
Meine Feldblume, meine Orchidee
Sie
Ihre roten Lippen nehmen mich gefangen
In den Küssen, die ich ihr gebe
Und ihre weißen Arme sind Bäche
Wenn Sie an meiner Haut einschläft
Sie
Sie ist mein freiwilliges Exil
Geheimer Garten meiner Wünsche
Sie ist alles, was ich verschweigen will
Sie ist alles, was ich sagen will
Sie
Sie ist die Hoffnung hinter der Tür
Mein Herz, das auf der Treppe schlägt
Sie ist der Traum, der mich davonträgt
Dorthin, wo ich alles vergessen kann
Sie
Unsterblich wie der Stein
Warm wie die süßen Trauben
Sie ist mein Schatten und mein Licht
Der Anfang und das Ende von allem
Sie
Sie lässt mich das Meer überqueren
Galionsfigur meines Lebens
Und was kümmert es mich, wohin Sie mich führt
Mit weit offenen Augen folge ich ihr
Sie
Sie ist wahrlich die erste Frau
Geboren aus einer Rose an einem Sommerabend
Essenziell wie die Flamme
Nachtsonne meiner Gedanken
Sie
Sie ist Frau aller Art
Sie ist mein Leben, mein Schicksal
Sie ist meine Ordnung und meine Unordnung
Ich will nichts weiter, als sie zu lieben