Paroles et traduction Charles Dumont - Ici, ailleurs

Ici, ailleurs

Ici, ailleurs, autre part,
Ce soir, demain ou plus tard,
Un jour on se rejoindra
Un jour tu me comprendras

Ici, ailleurs, autre part,
Ce soir, demain ou plus tard,
Un jour parmi tant de jour
L'amour sera notre amour

Les amants, les maîtresses
Les erreurs, les maladresses
Comme autant de tour de danse
ça n'aura plus, plus d'importance

Ici, ailleurs, autre part,
Ce soir, demain ou plus tard,
Un jour on se rejoindra
Un jour tu me comprendras

Ici, ailleurs, autre part,
Malgré ce qui nous sépare
On le prendra le bon départ
Avant qu'il ne soit trop tard

Un jour, après les jours gris
Ma vie deviendra ta vie

Here, Somewhere Else

Here, somewhere else, somewhere else,
Tonight, tomorrow or later,
One day we'll find each other
One day you'll understand me

Here, somewhere else, somewhere else,
Tonight, tomorrow or later,
One day among so many days
Our love will be our love

Lovers, mistresses
Mistakes, clumsiness
Like so many turns of the dance
It won't matter anymore

Here, somewhere else, somewhere else,
Tonight, tomorrow or later,
One day we'll find each other
One day you'll understand me

Here, somewhere else, somewhere else,
Despite what separates us
We'll get a good start
Before it's too late

One day, after the gray days
My life will become your life