Je m'en remets à toi - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Je m'en remets à toi

Pour ce qui est de vivre
Ou de ne vivre pas
Pour ce qui est de rire
Ou de ne rire plus
Je m'en remets à toi
Pour ce qui est d'aimer
Pour une part de chance
Pour ce qui est d'espérer
Ou de désespérance
Je m'en remets à toi
Oui, mais
Pour ce qui est des pleurs
Comme autant de cerises
Pour ce qui est du cœur
Qui se tord et se brise
Je m'en remets encore
Je m'en remets à moi
Pour que ce soit demain
Plutôt que le passé
Pour que ce soit l'airain
Plutôt que le laurier
Je m'en remets à toi
Pour que ce soit la vie
Plutôt qu'une saison
Pour qu'elle soit symphonie
Plutôt qu'une chanson
Je m'en remets à toi
Oui, mais
Pour accrocher aux branches
Notre amour s'il vacille
Pour briser la faucille
Du temps qui se revanche
Je m'en remets encore
Je m'en remets à moi
Tu vois
Tu peux faire l'été
Je peux porter l'hiver
On peut appareiller
On peut croquer la terre
Je m'en remets à toi.

Ich vertraue auf dich

Was das Leben betrifft
Oder auch nicht zu leben
Was das Lachen betrifft
Oder nicht mehr zu lachen
Ich vertrau auf dich
Was die Liebe betrifft
Für ein Stück vom Glück
Was die Hoffnung betrifft
Oder die Verzweiflung
Ich vertrau auf dich
Ja, aber
Was die Tränen betrifft
Wie so viele Kirschen
Was das Herz betrifft
Das sich windet und bricht
Ich vertrau noch immer
Ich vertrau auf mich
Dass es morgen sein wird
Nicht die Vergangenheit
Dass es eher Erz wird
Nicht der Lorbeerkranz
Ich vertrau auf dich
Dass es Leben wird
Nur eine Jahreszeit
Dass es Symphonie wird
Nur ein einfaches Lied
Ich vertrau auf dich
Ja, aber
Um an Ästen zu hängen
Unsre Liebe, wenn schwankt
Um die Sichel zu brechen
Der sich rächenden Zeit
Ich vertrau noch immer
Ich vertrau auf mich
Du siehst
Du kannst Sommer sein
Ich kann Winter ertragen
Wir können segeln
Wir können die Erde verzehren
Ich vertrau auf dich.