Paroles et traduction Charles Dumont - Je t'aime

Je t'aime

Fre||

Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime plus que tout
Je t'aime éperdument
Je t'aime plus que tout
Je t'aime infiniment

Je t'aime

Tu es comme une source
Au milieu du désert
Tu es comme un brasier
Au plus fort de l'hiver

Je t'aime
Je t'aime

Il n'y a pas longtemps
Ce mot la m'agaçait
Il me semblait le fond de la banalité

Je t'aime

Que m'importe
Aujourd'hui l'originalité
Les gens intelligents
Peuvent bien se moquer

Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime suis-je fou
Peut-être ai-je tort
D'être ainsi à genoux
À l'ombre de ton corps

Je t'aime
Je t'aime d'un amour
Plus grand que l'inconnu
Je t'aime d'un amour
Qui ne finira plus

Je t'aime
Je t'aime

C'est vrai tu sais
C'est vrai

Je t'aime

Я люблю тебя

Fre||

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Я люблю тебя больше всего,
Я люблю тебя без памяти,
Я люблю тебя больше всего,
Я люблю тебя бесконечно.

Я люблю тебя.

Ты словно источник
Посреди пустыни,
Ты словно костер
В самый разгар зимы.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Не так давно
Это слово меня раздражало,
Оно казалось мне банальностью.

Я люблю тебя.

Какое мне дело
Сегодня до оригинальности,
Пусть умные люди
Надо мной смеются.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, я что, сумасшедший?
Может быть, я не прав,
Что стою на коленях
В тени твоего тела.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя любовью,
Которая больше, чем неизведанное,
Я люблю тебя любовью,
Которая не кончится никогда.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Это правда, знаешь,
Это правда.

Я люблю тебя.