Charles Dumont - L'amour où elle veut - traduction des paroles en anglais
Charles Dumont L'amour où elle veut

Charles Dumont - L'amour où elle veut

Paroles et traduction Charles Dumont - L'amour où elle veut




L'amour où elle veut
Love Where She Wants It
Eau, cairn et tour de verre
Water, stone cairn, and glass tower
Ou en plein désert
Or in the desert's very heart
Je n'écoute que son désir
I listen only to her desire
Sur un bateau qui roule
On a rolling boat
Au coeur d'une foule
In the middle of a crowd
Je suis là pour son plaisir
I am there for her pleasure
Et, l'amour où elle veut
And love where she wants
L'amour quand elle veut
Love when she wants
D'un signe des yeux
With a sign from her eyes
C"est l'amour où elle veut
It's love where she wants it to be
L'amour quand elle veut
Love when she wants it to be
Dans un avion de nuit
On a night-time plane
À Prague, à Delhi
In Prague or Delhi
Dans le train d'Orient Express
On the Orient Express
Dans le jardin de Chine
In a Chinese garden
D'un palais en ruine
Of a palace in ruins
Je me noie sous ses caresses
I drown in her caresses
C'est l'amour où elle veut
Love where she wants it
L'amour quand elle veut
Love when she wants it
D'un signe des yeux
With a sign from her eyes
C'est l'amour où elle veut
Love where she wants it
L'amour quand elle veut
Love when she wants it
En rouge, en noir et en bleu
In red, black, and blue
N'importe où, l'important
No matter where, what matters
C'est de vivre pour toujours
Is to live with you forever
Un ami, un amant, les instants de l'amour
A friend, a lover, the moments of love
C'est un piano vernis
It's a varnished piano
En pleine Italie
In the middle of Italy
Je ne vois que son sourire
I see only your smile
Et, le fleuve Amazone
And the Amazon River
Dans l'oeil d'un cyclone
In the eye of a cyclone
Pour le meilleur et le pire
For better or worse
C'est l'amour où elle veut
Love where she wants it
L'amour quand elle veut
Love when she wants it
D'un signe des yeux
With a sign from her eyes
C'est l'amour où elle veut
Love where she wants it
L'amour quand elle veut
Love when she wants it
En rouge, en noir et en bleu
In red, black, and blue
C'est l'amour où elle veut
Love where she wants it
L'amour quand elle veut
Love when she wants it
En rouge, en noir et en bleu
In red, black, and blue




Writer(s): Charles Dumont, Jean-michel Bériat
Charles Dumont - Platinum Charles Dumont
Album
Platinum Charles Dumont
date de sortie
09-03-2009

1 Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.