Paroles et traduction Charles Dumont - Les chansons d'amour
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
vous
attendent
au
coin
des
rues
Они
ждут
тебя
на
каждом
углу,
Avec
un
p'tit
air
ingénu
С
простодушным
видом.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
fleurissent
à
tous
les
carrefours
Они
расцветают
на
всех
перекрёстках
Avec
des
mots
de
tous
les
jours
Со
словами,
что
слышишь
каждый
день.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
s'attendrissent
elles
vous
promènent
Они
становятся
нежными,
они
уносят
тебя
Sur
leurs
trois
notes
de
rengaine
На
своих
трёх
нотах
надежды.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
On
s'en
souvient
on
les
oublie
elles
font
partie
de
notre
vie
Мы
помним
их,
мы
забываем
их,
они
часть
нашей
жизни.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
tournent
avec
la
planète
sans
idées
derrière
la
tête
Они
вращаются
вместе
с
планетой,
без
задних
мыслей,
Et
jamais
elles
ne
s'arrêtent
depuis
le
début
des
temps
И
никогда
не
останавливаются
с
самого
начала
времён.
Elles
ne
jouent
pas
à
faire
semblant
de
refaire
le
monde
en
chantant
Они
не
притворяются,
что
меняют
мир
своим
пением.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
ont
pourtant
des
jours
de
gloire
И
всё
же
у
них
бывают
дни
славы,
Parfois
elle
entrent
dans
l'histoire
Иногда
они
входят
в
историю.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
volent
au-dessus
des
frontières
Они
летают
над
границами,
Leur
patrie
c'est
toute
la
terre
Их
родина
- вся
земля.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
sont
d'hier
et
d'aujourd'hui
Они
из
прошлого
и
настоящего,
Elles
seront
là
demain
aussi
Они
будут
здесь
и
завтра.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
La
musique
et
les
mots
tendres
on
aime
bien
les
entendre
Музыка
и
нежные
слова
- как
приятно
их
слышать!
Pas
besoin
de
les
apprendre
on
les
sait
depuis
toujours
Не
нужно
их
учить,
мы
знаем
их
с
самого
рождения.
Elles
ne
jouent
pas
à
faire
semblant
Они
не
играют
в
притворство,
De
refaire
le
monde
en
chantant
Не
пытаются
изменить
мир
своим
пением.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
sont
d'ici
elles
sont
d'ailleurs
Они
отсюда,
они
из
других
мест,
Elles
sont
de
toutes
les
couleurs
Они
всех
цветов
радуги.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Si
vous
voulez
les
écouter
je
ne
me
lasse
pas
de
les
chanter
Если
хочешь
их
послушать,
я
не
устану
их
петь.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
sont
ma
vie
ma
vérité
mon
rêve
ma
réalité
Они
моя
жизнь,
моя
правда,
моя
мечта,
моя
реальность.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Si
vous
voulez
les
écouter
je
ne
me
lasse
pas
de
les
chanter
Если
хочешь
их
послушать,
я
не
устану
их
петь.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Elles
sont
ma
vie
ma
vérité
mon
rêve
ma
réalité
Они
моя
жизнь,
моя
правда,
моя
мечта,
моя
реальность.
Les
chansons
d'amour
Песни
о
любви
Évaluez la traduction
1
Je m'en remets à toi
2 Une chanson
3 Non je ne regrette rien
4 L'enfance chevillée au coeur
5 Ta cigarette après l'amour
6 Toi la femme mariée
7 Les mots d'amour
8 Elle
9 Mon dieu
10 Les amants
11 La voyante
12 Une femme de quarante ans
13 Souviens-toi des flon flon du bal
14 Les gens qui s'aiment
15 C'est la femme qui tient le monde
16 Les chansons d'amour
2 Une chanson
3 Non je ne regrette rien
4 L'enfance chevillée au coeur
5 Ta cigarette après l'amour
6 Toi la femme mariée
7 Les mots d'amour
8 Elle
9 Mon dieu
10 Les amants
11 La voyante
12 Une femme de quarante ans
13 Souviens-toi des flon flon du bal
14 Les gens qui s'aiment
15 C'est la femme qui tient le monde
16 Les chansons d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.