Paroles et traduction Charles Dumont - Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
любовники
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Это
точно,
моя
красавица,
это
точно,
что
они
будут
плакать...
Ils
écouteront
Они
будут
слушать
Les
mots
d'amour
Слова
любви
Que
tu
disais
Что
ты
говорил
Ils
entendront
Они
услышат
Ta
voix
d'amour
Твой
голос
любви
Quand
tu
m'aimais
Когда
ты
любил
меня,
Quand
tu
croyais
que
tu
m'aimais
Когда
ты
думал,
что
любишь
меня
Que
je
t'aimais,
que
l'on
s'aimait...
Что
я
любил
тебя,
что
мы
любили
друг
друга...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
любовники
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Это
точно,
моя
красавица,
это
точно,
что
они
будут
плакать...
J'entends
toujours...
j'entends
ton
rire
Я
все
еще
слышу
...
я
слышу
твой
смех
Quand
quelquefois
je
te
disais:
Когда
я
иногда
говорил
тебе:
"Si
un
jour...
"Если
когда-нибудь...
...tu
ne
m'aimais
plus,
..,
ты
меня
больше
не
любил,
Si
un
jour...
Если
когда-нибудь...
...on
ne
s'aimait
plus..."
..,мы
больше
не
любили
друг
друга..."
Tu
répondais:
"C'est
impossible!"
Ты
отвечал:
"Это
невозможно!"
Et
tu
riais...
tu
riais...
А
ты
смеялся
...
смеялся...
Eh
bien,
tu
vois,
tu
n'aurais
pas
dû
rire...
Ну,
видишь
ли,
тебе
не
следовало
смеяться...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
любовники
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Это
точно,
моя
красавица,
это
точно,
что
они
будут
плакать...
Ils
écouteront
Они
будут
слушать
Les
mots
d'amour
Слова
любви
Que
tu
disais
Что
ты
говорил
Ils
entendront
Они
услышат
Ta
voix
d'amour
Твой
голос
любви
Quand
tu
m'aimais
Когда
ты
любил
меня,
Quand
tu
croyais
que
tu
m'aimais
Когда
ты
думал,
что
любишь
меня
Que
je
t'aimais,
que
l'on
s'aimait...
Что
я
любил
тебя,
что
мы
любили
друг
друга...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
любовники
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Это
точно,
моя
красавица,
это
точно,
что
они
будут
плакать...
Évaluez la traduction
Album
Les amours impossibles / A l'Olympia (Live, 1978 ; Remasterisé en 2019) date de sortie
15-03-2019
1
Les amours impossibles - Remasterisé en 2019
2 Une chanson - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
3 Nuit blanche à Honfleur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
4 Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
5 Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
6 Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
7 A faire l'amour sans amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
8 Toi la femme mariée - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
9 La fille de Jacob - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
10 La fille de Jacob - Remasterisé en 2019
11 Il est 4 heures du matin - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
12 Dis, cette mélodie - Remasterisé en 2019
13 Je suis venu te dire bonsoir - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
14 Le mur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
15 Le rocking-chair - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
17 Ta cigarette après l'amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
18 Non, je ne regrette rien - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
19 Les mal-aimés - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
20 Je suis un homme seul - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
21 Vous Madame - Lettre à une inconnue; Live à l'Olympia, 1978; Remasterisé en 2019
22 Intro - Ta cigarette après l'amour ; Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
23 Il y a toujours une histoire de coeur - Remasterisé en 2019
24 Non, on n'aime jamais assez - Remasterisé en 2019
25 Les mal-aimés - Remasterisé en 2019
26 Une femme qui dort - Remasterisé en 2019
27 Et je t'attends - Remasterisé en 2019
28 Pour une femme seule - Remasterisé en 2019
29 Fille de chien, fille de roi - Remasterisé en 2019
30 L'amour prison - Remasterisé en 2019
31 Dis, cette mélodie - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
2 Une chanson - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
3 Nuit blanche à Honfleur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
4 Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
5 Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
6 Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
7 A faire l'amour sans amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
8 Toi la femme mariée - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
9 La fille de Jacob - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
10 La fille de Jacob - Remasterisé en 2019
11 Il est 4 heures du matin - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
12 Dis, cette mélodie - Remasterisé en 2019
13 Je suis venu te dire bonsoir - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
14 Le mur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
15 Le rocking-chair - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
17 Ta cigarette après l'amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
18 Non, je ne regrette rien - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
19 Les mal-aimés - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
20 Je suis un homme seul - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
21 Vous Madame - Lettre à une inconnue; Live à l'Olympia, 1978; Remasterisé en 2019
22 Intro - Ta cigarette après l'amour ; Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
23 Il y a toujours une histoire de coeur - Remasterisé en 2019
24 Non, on n'aime jamais assez - Remasterisé en 2019
25 Les mal-aimés - Remasterisé en 2019
26 Une femme qui dort - Remasterisé en 2019
27 Et je t'attends - Remasterisé en 2019
28 Pour une femme seule - Remasterisé en 2019
29 Fille de chien, fille de roi - Remasterisé en 2019
30 L'amour prison - Remasterisé en 2019
31 Dis, cette mélodie - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.