Charles Dumont - Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019 - traduction des paroles en anglais
Charles Dumont Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019

Charles Dumont - Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019

Paroles et traduction Charles Dumont - Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019




Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
Lovers (in a duet with Edith Piaf) - Remastered in 2019
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C′est sûr, ma belle, c'est sûr qu′ils pleureront...
It's certain, my dear, it's certain they will cry...
Ils écouteront
They will listen
Les mots d'amour
Those words of love
Que tu disais
That you used to say
Ils entendront
They will listen
Ta voix d'amour
Your voice of love
Quand tu m′aimais
When you loved me
Quand tu croyais que tu m′aimais
When you thought you loved me
Que je t'aimais, que l′on s'aimait...
That I loved you, that we loved each other...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C′est sûr, ma belle, c'est sûr qu′ils pleureront...
It's certain, my dear, it's certain they will cry...
J'entends toujours... j'entends ton rire
I still hear... I hear your laughter
Quand quelquefois je te disais:
When one day I told you:
"Si un jour...
"If one day...
...tu ne m′aimais plus,
...you don't love me anymore,
Si un jour...
If one day...
...on ne s′aimait plus..."
...we don't love each other anymore..."
Tu répondais: "C'est impossible!"
You would answer: "It's impossible!"
Et tu riais... tu riais...
And you would laugh... you would laugh...
Eh bien, tu vois, tu n′aurais pas dû rire...
Well, you see, you shouldn't have laughed...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c′est sûr qu'ils pleureront...
It's certain, my dear, it's certain they will cry...
Ils écouteront
They will listen
Les mots d′amour
Those words of love
Que tu disais
That you used to say
Ils entendront
They will listen
Ta voix d'amour
Your voice of love
Quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu croyais que tu m′aimais
When you thought you loved me
Que je t′aimais, que l'on s′aimait...
That I loved you, that we loved each other...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c′est sûr qu'ils pleureront...
It's certain, my dear, it's certain they will cry...




Writer(s): Edith Piaf, Charles Dumont
Charles Dumont - Souviens-toi ... Un jour / Passion (Remasterisé en 2019)
Album
Souviens-toi ... Un jour / Passion (Remasterisé en 2019)
date de sortie
15-03-2019

1 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2019
2 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
3 Marie Trottoir - Remasterisé en 2019
4 C'est peut-être ça - Remasterisé en 2019
5 Crépuscule du soir - Introduction musicale ; Remasterisé en 2019
6 Si l'amour, Madame - Transition musicale ; Remasterisé en 2019
7 Souviens-toi les flonflons - Remasterisé en 2019
8 Je t'aime, oh oui je t'aime - Chant ; Remasterisé en 2019
9 Nostalgie - Violon solo ; Remasterisé en 2019
10 Merci - Piano solo ; Remasterisé en 2019
11 Lendemain de fête - Transition musicale ; Remasterisé en 2019
12 Rien qu'un peu de mélancolie - Chant ; Remasterisé en 2019
13 Rupture - Transition musicale; Remasterisé en 2019
14 C'était toi que j'attendais - Chant ; Remasterisé en 2019
15 D'un baiser à l'autre - Chant ; Remasterisé en 2019
16 Un jour - Thème musical ; Remasterisé en 2019
17 Merci - Chant ; Remasterisé en 2019
18 Fantasmagorie - Grande transition ; Remasterisé en 2019
19 Quartier des poètes - Chant ; Remasterisé en 2019
20 Valse romantique - Transition musicale ; Remasterisé en 2019
21 Toute la vie est une musique - Chant, 1ère partie ; Remasterisé en 2019
22 Crépuscule du matin - Introduction musicale ; Remasterisé en 2019
23 Mon Dieu - Remasterisé en 2019
24 La ville inconnue - Remasterisé en 2019
25 Fallait-il - Remasterisé en 2019
26 Un jour - Remasterisé en 2019
27 Un chant d'amour - Remasterisé en 2019
28 Toute la vie est une musique - Chant, 2ème partie ; Remasterisé en 2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.