Paroles et traduction Charles Dumont - Les amours impossibles - Remasterisé en 2019
On
les
porte
avec
soi,
We
carry
them
with
us,
Du
profond
de
l'enfance
From
the
depths
of
childhood
Un
secret
un
émoi
A
secret,
an
emotion
Une
tendre
espérance
A
tender
hope
On
les
porte
en
son
coeur
We
carry
them
in
our
hearts
Sans
pouvoir
en
parler,
Unable
to
speak
of
them
Ces
étranges
bonheurs
These
strange
joys
Qu'on
ne
vivra
jamais
That
we
will
never
experience
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
disparus
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
défendus
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
En
dehors
de
la
vie
Beyond
life
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
Nous
reviennent
sans
bruit
Return
to
us
silently
En
plein
coeur
de
l'été
In
the
heart
of
summer
Au
détour
d'un
regard
In
the
turn
of
a
gaze
Dans
un
rêve
insensé
In
a
senseless
dream
Sur
le
quai
d'une
gare
On
a
train
platform
Un
visage
entrevu
A
face
glimpsed
Quelques
mots
échangés
A
few
words
exchanged
Un
instant
rien
de
plus
A
moment
nothing
more
On
les
a
rencontré
We
have
met
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
disparus
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
défendus
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
En
dehors
de
la
vie
Beyond
life
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
Nous
reviennent
sans
bruit
Return
to
us
silently
Vous
le
connaissez
bien
You
know
them
well
Ce
pincement
au
coeur
This
pang
in
the
heart
Ce
désir
ce
besoin
This
desire
this
need
D'autre
chose
et
d'ailleurs
For
something
else
and
elsewhere
Cet
appel
au
destin
This
call
to
destiny
Qu'on
n'a
pas
su
comprendre
That
we
failed
to
understand
Qui
vous
laisse
au
matin
That
leaves
you
in
the
morning
Avec
un
goût
de
cendre
With
a
taste
of
ashes
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
disparus
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
A
jamais
défendus
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
Venus
du
fond
de
la
nuit
Come
from
the
depths
of
night
Les
amours
impossibles
Impossible
loves
Sont
plus
vrais
que
la
vie
Are
truer
than
life
Évaluez la traduction
Album
Les amours impossibles / A l'Olympia (Live, 1978 ; Remasterisé en 2019) date de sortie
15-03-2019
1
Les amours impossibles - Remasterisé en 2019
2 Une chanson - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
3 Nuit blanche à Honfleur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
4 Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
5 Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
6 Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
7 A faire l'amour sans amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
8 Toi la femme mariée - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
9 La fille de Jacob - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
10 La fille de Jacob - Remasterisé en 2019
11 Il est 4 heures du matin - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
12 Dis, cette mélodie - Remasterisé en 2019
13 Je suis venu te dire bonsoir - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
14 Le mur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
15 Le rocking-chair - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
17 Ta cigarette après l'amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
18 Non, je ne regrette rien - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
19 Les mal-aimés - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
20 Je suis un homme seul - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
21 Vous Madame - Lettre à une inconnue; Live à l'Olympia, 1978; Remasterisé en 2019
22 Intro - Ta cigarette après l'amour ; Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
23 Il y a toujours une histoire de coeur - Remasterisé en 2019
24 Non, on n'aime jamais assez - Remasterisé en 2019
25 Les mal-aimés - Remasterisé en 2019
26 Une femme qui dort - Remasterisé en 2019
27 Et je t'attends - Remasterisé en 2019
28 Pour une femme seule - Remasterisé en 2019
29 Fille de chien, fille de roi - Remasterisé en 2019
30 L'amour prison - Remasterisé en 2019
31 Dis, cette mélodie - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
2 Une chanson - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
3 Nuit blanche à Honfleur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
4 Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
5 Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
6 Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
7 A faire l'amour sans amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
8 Toi la femme mariée - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
9 La fille de Jacob - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
10 La fille de Jacob - Remasterisé en 2019
11 Il est 4 heures du matin - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
12 Dis, cette mélodie - Remasterisé en 2019
13 Je suis venu te dire bonsoir - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
14 Le mur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
15 Le rocking-chair - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
17 Ta cigarette après l'amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
18 Non, je ne regrette rien - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
19 Les mal-aimés - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
20 Je suis un homme seul - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
21 Vous Madame - Lettre à une inconnue; Live à l'Olympia, 1978; Remasterisé en 2019
22 Intro - Ta cigarette après l'amour ; Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
23 Il y a toujours une histoire de coeur - Remasterisé en 2019
24 Non, on n'aime jamais assez - Remasterisé en 2019
25 Les mal-aimés - Remasterisé en 2019
26 Une femme qui dort - Remasterisé en 2019
27 Et je t'attends - Remasterisé en 2019
28 Pour une femme seule - Remasterisé en 2019
29 Fille de chien, fille de roi - Remasterisé en 2019
30 L'amour prison - Remasterisé en 2019
31 Dis, cette mélodie - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.