Paroles et traduction Charles Dumont - Les amours impossibles - Remasterisé en 2019

On les porte avec soi,
Du profond de l'enfance
Un secret un émoi
Une tendre espérance
On les porte en son coeur
Sans pouvoir en parler,
Ces étranges bonheurs
Qu'on ne vivra jamais
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
En plein coeur de l'été
Au détour d'un regard
Dans un rêve insensé
Sur le quai d'une gare
Un visage entrevu
Quelques mots échangés
Un instant rien de plus
On les a rencontré
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
Vous le connaissez bien
Ce pincement au coeur
Ce désir ce besoin
D'autre chose et d'ailleurs
Cet appel au destin
Qu'on n'a pas su comprendre
Qui vous laisse au matin
Avec un goût de cendre
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
Venus du fond de la nuit
Les amours impossibles
Sont plus vrais que la vie

Мы носим их с собой,
Из глубины детства
Секретный переполох
Нежная Надежда
Мы носим их в своем сердце
Не могла говорить,
Эти странные радости
Что мы никогда не будем жить
Невозможная любовь
Никогда не исчезал
Невозможная любовь
Никогда не защищал
Невозможная любовь
Вне жизни
Невозможная любовь
Мы возвращаемся без шума
В самом сердце лета
В обход одного взгляда
В безумном сне
На Вокзальной набережной
Лицо, увиденное
Обменялись несколькими словами
Ни на минуту больше ничего
Мы встретились
Невозможная любовь
Никогда не исчезал
Невозможная любовь
Никогда не защищал
Невозможная любовь
Вне жизни
Невозможная любовь
Мы возвращаемся без шума
Вы его хорошо знаете
Это защемление сердца
Это желание, эта потребность
Что-то еще и в этом отношении
Этот призыв к судьбе
Что мы не смогли понять
Кто оставит вас утром
С привкусом пепла
Невозможная любовь
Никогда не исчезал
Невозможная любовь
Никогда не защищал
Невозможная любовь
Пришедшие из глубины ночи
Невозможная любовь
Более правдивы, чем жизнь