Paroles et traduction Charles Dumont - Les amours impossibles - Remasterisé en 2019

Les amours impossibles - Remasterisé en 2019

On les porte avec soi,
Du profond de l'enfance
Un secret un émoi
Une tendre espérance
On les porte en son coeur
Sans pouvoir en parler,
Ces étranges bonheurs
Qu'on ne vivra jamais
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
En plein coeur de l'été
Au détour d'un regard
Dans un rêve insensé
Sur le quai d'une gare
Un visage entrevu
Quelques mots échangés
Un instant rien de plus
On les a rencontré
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
En dehors de la vie
Les amours impossibles
Nous reviennent sans bruit
Vous le connaissez bien
Ce pincement au coeur
Ce désir ce besoin
D'autre chose et d'ailleurs
Cet appel au destin
Qu'on n'a pas su comprendre
Qui vous laisse au matin
Avec un goût de cendre
Les amours impossibles
A jamais disparus
Les amours impossibles
A jamais défendus
Les amours impossibles
Venus du fond de la nuit
Les amours impossibles
Sont plus vrais que la vie

Невозможная любовь - Ремастеринг 2019

Мы носим их с собой,
Из глубины детства,
Тайну, трепет,
Нежную надежду.
Мы носим их в сердце,
Не в силах рассказать,
Об этом странном счастье,
Которого не будет никогда.
Невозможная любовь,
Навсегда исчезнувшая,
Невозможная любовь,
Навсегда запретная,
Невозможная любовь,
Вне жизни,
Невозможная любовь,
Возвращается к нам без звука.
В разгар лета,
На повороте взгляда,
В безумном сне,
На перроне вокзала,
Мелькнувшее лицо,
Пара слов,
Мгновение, не больше.
Мы встретили ее,
Невозможную любовь,
Навсегда исчезнувшую,
Невозможную любовь,
Навсегда запретную,
Невозможную любовь,
Вне жизни,
Невозможная любовь,
Возвращается к нам без звука.
Ты знаешь это хорошо,
Это сжатие в груди,
Это желание, эта потребность
В чем-то другом, где-то в другом месте,
Этот зов судьбы,
Которого мы не смогли понять,
Который оставляет тебя утром
Со вкусом пепла.
Невозможная любовь,
Навсегда исчезнувшая,
Невозможная любовь,
Навсегда запретная,
Невозможная любовь,
Пришедшая из глубины ночи,
Невозможная любовь,
Реальнее самой жизни.