Paroles et traduction Charles Dumont - Les amours impossibles
On
les
porte
avec
soi
We
carry
them
with
us
Du
profond
de
l'enfance
From
the
depths
of
our
childhood
Un
secret,
un
émoi
A
secret,
a
thrill
Une
tendre
espérance
A
tender
hope
On
les
porte
en
son
cœur
We
carry
them
in
our
hearts
Sans
pouvoir
en
parler
Not
being
able
to
speak
of
them
Ces
étranges
bonheurs
These
strange
joys
Qu'on
ne
vivra
jamais
That
we'll
never
experience
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
disparues
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
défendues
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
En
dehors
de
la
vie
Outside
of
life
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
Nous
reviennent
sans
bruit
Return
to
us
quietly
En
plein
cœur
de
l'été
In
the
heart
of
summer
Au
détour
d'un
regard
At
the
corner
of
a
glance
Dans
un
rêve
insensé
In
a
crazy
dream
Sur
le
quai
d'une
gare
On
a
train
platform
Un
visage
entrevu
A
glimpsed
face
Quelques
mots
échangés
A
few
exchanged
words
Un
instant,
rien
de
plus
A
moment,
nothing
more
On
les
a
rencontrées
We've
met
them
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
disparues
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
défendues
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
En
dehors
de
la
vie
Outside
of
life
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
Nous
reviennent
sans
bruit
Return
to
us
quietly
Vous
le
connaissez
bien
You
know
it
well
Ce
pincement
au
cœur
That
pinch
in
your
heart
Ce
désir,
ce
besoin
That
desire,
that
need
D'autre
chose
et
d'ailleurs
For
something
else
and
elsewhere
Cet
appel
au
destin
That
call
to
destiny
Qu'on
n'a
pas
su
comprendre
That
we
didn't
understand
Qui
vous
laisse
au
matin
That
leaves
you
in
the
morning
Avec
un
goût
de
cendre
With
feelings
of
regret
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
disparues
Forever
gone
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
À
jamais
défendues
Forever
forbidden
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
Venues
du
fond
des
nuits
Cominig
from
the
depths
of
nights
Les
amours
impossibles
Loves
impossible
Sont
plus
vrais
que
la
vie
Are
more
real
than
life
Évaluez la traduction
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.