Paroles et traduction Charles Dumont - Les matins magiciens

Les matins magiciens

Sur le canapé lit ouvert
Je sens ta peau à fleur de nerf
Et dans l'air, monte comme un air
Un air de fête, un air d'amour

Le piano blanchit ses touches sombres
Quand s'accordent les ombres
De nos deux fois deux mains qui répètent
Les matins magiciens

Et le canapé lit, malin
Nous entrouve ses draps de lin
à l'heure du premier réveil
Qui nous animes, qui nous arrimes

Et le chat griffe le vieux divan
Et miolle le moment
Où même sur tes seins
Te ronronnent les matins magiciens

Près du canapé lit qui tangue
La montre bracelet s'étrangle
Pour nous offrir encore un peu
Un peu de bleu autour des yeux

Le piano blanchit ses touches sombres
Quand s'accordent les ombres
De nos deux fois deux mains
Qui répètent les matins magiciens

Le piano blanchit ses touches sombres
Quand s'accordent les ombres
Et nos corps virent de bords en bords
Dans les matins magiciens

Magic Mornings

On the open sofa bed
I feel your skin like a nerve
And in the air, rises like a tune
A festive tune, a tune of love

The piano washes its somber keys
When the shadows agree
Our doubled hands that play
The Magic Mornings

And the sofa bed, clever
Opens its linen sheets for us
At the hour of the first awakening
That animates us, that binds us

And the cat scratches the old sofa
And meows the moment
Where even on your breasts
The Magic Mornings purr

Next to the sofa bed that rocks
The wristwatch chokes
To give us a little more
A little blue around our eyes

The piano washes its somber keys
When the shadows agree
Our doubled hands
That play the Magic Mornings

The piano washes its somber keys
When the shadows agree
And our bodies turn from edge to edge
In the Magic Mornings