Paroles et traduction Charles Dumont - Mon Dieu - Remasterisé en 2019
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
My
God,
my
God,
Mon
Dieu!
Laissez-le
moi
My
God!
Let
me
keep
him
Encore
un
peu,
mon
amoureux...
A
little
longer,
my
love...
Un
jour,
deux
jours,
One
day,
two
days,
Huit
jours!
Laissez-le
moi
Eight
days!
Let
me
keep
him
Encore
un
peu
à
moi!
A
little
longer
for
me!
Le
temps
de
s'adorer
The
time
to
adore
each
other,
De
se
le
dir'...
Le
temps
To
tell
each
other...
The
time
De
s'fabriquer
des
souvenirs...
To
make
memories...
Mon
Dieu,
oh!
oui,
My
God,
oh!
yes,
Mon
Dieu!
Laissez-le
moi
My
God!
Let
me
keep
him
Remplir
un
peu
ma
vie!
To
fill
my
life
a
little!
Six
mois,
trois
mois,
Six
months,
three
months,
Deux
mois!
Laissez-le
moi,
Two
months!
Let
me
keep
him,
Oh!
seulement
un
mois!
Oh!
just
one
month!
Le
temps
de
commencer
The
time
to
begin
Ou
de
finir.
le
temps
Or
to
end.
The
time
D'illuminer
ou
de
souffrir...
To
illuminate
or
to
suffer...
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
My
God,
my
God,
Mon
Dieu!
Mêm'
si
j'ai
tort
My
God!
Even
if
I'm
wrong
Laissez-le
moi
un
peu...
Let
me
keep
him
for
a
while...
Mêm'
si
j'ai
tort,
laissez-le
moi
encor!
Even
if
I'm
wrong,
let
me
keep
him
still!
Évaluez la traduction
1
Mon Dieu - Remasterisé en 2019
2 Ta cigarette après l'amour - Remasterisé en 2019
3 Comme une fugue de Bach - Remasterisé en 2019
4 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
5 Je m'en remets à toi - Remasterisé en 2019
6 Une femme - Remasterisé en 2019
7 Les maudits - Remasterisé en 2019
8 Prends l'amour - Remasterisé en 2019
9 Mon amour - Remasterisé en 2019
10 C'est fou de t'aimer - Remasterisé en 2019
11 Les amants de théâtre - Remasterisé en 2019
12 Ce n'est pas ça l'amour - Remasterisé en 2019
13 Tu tends les bras à l'homme de joie - Remasterisé en 2019
14 Ici, ailleurs - Remasterisé en 2019
15 La ville s'allume - Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Remasterisé en 2019
17 Crève-coeur - Remasterisé en 2019
18 Le fils prodigue - Remasterisé en 2019
19 Demain pourquoi pas - Remasterisé en 2019
20 Socrate - Remasterisé en 2019
21 Une aventure - Remasterisé en 2019
22 Les snobis - Remasterisé en 2019
23 Ce soir il neige - Remasterisé en 2019
24 Inconnu excepté de Dieu (En duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
2 Ta cigarette après l'amour - Remasterisé en 2019
3 Comme une fugue de Bach - Remasterisé en 2019
4 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
5 Je m'en remets à toi - Remasterisé en 2019
6 Une femme - Remasterisé en 2019
7 Les maudits - Remasterisé en 2019
8 Prends l'amour - Remasterisé en 2019
9 Mon amour - Remasterisé en 2019
10 C'est fou de t'aimer - Remasterisé en 2019
11 Les amants de théâtre - Remasterisé en 2019
12 Ce n'est pas ça l'amour - Remasterisé en 2019
13 Tu tends les bras à l'homme de joie - Remasterisé en 2019
14 Ici, ailleurs - Remasterisé en 2019
15 La ville s'allume - Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Remasterisé en 2019
17 Crève-coeur - Remasterisé en 2019
18 Le fils prodigue - Remasterisé en 2019
19 Demain pourquoi pas - Remasterisé en 2019
20 Socrate - Remasterisé en 2019
21 Une aventure - Remasterisé en 2019
22 Les snobis - Remasterisé en 2019
23 Ce soir il neige - Remasterisé en 2019
24 Inconnu excepté de Dieu (En duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.