Charles Dumont - Ta cigarette après l'amour - traduction des paroles en russe
Charles Dumont Ta cigarette après l'amour

Charles Dumont - Ta cigarette après l'amour

Paroles et traduction Charles Dumont - Ta cigarette après l'amour




Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви
Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви,
Je la regarde à contre-jour
Я смотрю на неё против света,
Mon amour
Моя любовь.
C'est chaque fois la même chose
Каждый раз одно и то же,
Déjà tu penses à autre chose
Ты уже думаешь о другом,
Autre chose
О другом.
Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви,
Je la regarde à contre-jour
Я смотрю на неё против света,
Mon amour
Моя любовь.
Il va mourir avec l'aurore
Он умрет с рассветом,
Cet amour-là qui s'évapore
Эта любовь, которая испаряется
En fumée bleue qui s'insinue
В сизом дыме, который проникает...
La nuit retire ses marées
Ночь убирает свои приливы,
Je n'ai plus rien à déclarer
Мне больше нечего сказать.
Dans le jour j'entre les mains nues
В день я вхожу с пустыми руками.
Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви,
Je la regarde à contre-jour
Я смотрю на неё против света,
Mon amour
Моя любовь.
Déjà tu reprends ton visage
Ты уже возвращаешь себе свое лицо,
Tes habitudes et ton âge
Свои привычки и свой возраст,
Et ton âge
И свой возраст.
Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви,
Je la regarde à contre-jour
Я смотрю на неё против света,
Mon amour
Моя любовь.
Je ne pourrai jamais me faire
Я никогда не смогу привыкнуть
À ce mouvement de la terre
К этому движению земли,
Qui vous ramène toujours au port
Которое всегда возвращает тебя в порт,
Aussi loin que l'on s'abandonne
Как бы далеко мы ни зашли.
Ni l'un ni l'autre ne se donne
Ни ты, ни я не отдаемся друг другу,
On se reprend avec l'aurore
Мы приходим в себя с рассветом.
Ta cigarette après l'amour
Твоя сигарета после любви
S'est consumée à contre-amour
Догорела от нелюбви,
Mon amour
Моя любовь.




Writer(s): Charles Dumont, Françoise Lo, Francoise Lo
Charles Dumont - Passionnément
Album
Passionnément
date de sortie
13-05-2005

1 Je m'en remets à toi
2 Une chanson
3 Non je ne regrette rien
4 L'enfance chevillée au coeur
5 Ta cigarette après l'amour
6 Toi la femme mariée
7 Les mots d'amour
8 Elle
9 Mon dieu
10 Les amants
11 La voyante
12 Une femme de quarante ans
13 Souviens-toi des flon flon du bal
14 Les gens qui s'aiment
15 C'est la femme qui tient le monde
16 Les chansons d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.