Paroles et traduction Charles Dumont - Une femme

Une femme

Dans mes rêves d'adolescent
Au printemps de la fleur de l'âge
Il y avait le plus souvent
Les mains, le corps et le visage

D'une femme, plus que femme
D'une femme

Puis j'ai cessé d'être un enfant
J'ai fait pour de bon le voyage
D'espoirs déçus en faux serments
Je cherchais toujours le visage

D'une femme, plus que femme
D'une femme

Je me promène au fil des ans
Et si j'ai changé de langage
Je suis fidèle aux premiers temps
Aux espérances du bel âge

Une femme, plus que femme
Une femme

La même femme imaginée
Que je n'ai jamais rencontrée
{X2:}
Une femme, plus que femme
Une femme

A Woman

In my adolescent dreams
In the spring of the prime of life
There were most often
The hands, the body and the face

Of a woman, more than a woman
Of a woman

Then I stopped being a child
I made the journey for good
Of disappointed hopes into false oaths
I always sought the face

Of a woman, more than a woman
Of a woman

I wander through the years
And if I have changed language
I am faithful to the early times
To the hopes of a beautiful age

A woman, more than a woman
A woman

The same woman imagined
That I have never met
{X2:}
A woman, more than a woman
A woman