Paroles et traduction Charles Dumont - Vous Madame, lettre à une inconnue

Vous Madame, lettre à une inconnue

Вы, мадам, письмо незнакомке

Vous madame que j'ai aimé

Вы, мадам, которую я любил

En rêve et en réalité

Во сне и наяву,

Vous madame que j'aime encore

Вы, мадам, которую я люблю всё ещё

De tout mon cœur

Всем сердцем,

De tout mon corps

Всем телом своим.

Vous que je sais contre moi

Вы, кто, я знаю, против меня,

Je ne vous connais toujours pas

Я не знаю Вас до сих пор.

Vous que dans mes bras

Вы, кого в своих объятиях

J'ai tenu

Я держал,

Vous demeurez mon inconnue

Вы остаётесь моей незнакомкой.

Qu'y a t'il au fond de vos yeux

Что же в глубине Ваших глаз?

Quel secret, dites quel aveux

Какая тайна, скажите, в чём признание?

Qu'y a t'il dans votre sourire

Что в Вашей улыбке,

Que je ne saurais jamais lire

Чего я никогда не смогу прочесть?

Je ne sais rien de vos pensées

Я ничего не знаю о Ваших мыслях

Et si peu de votre passé

И так мало о Вашем прошлом.

Et quand le sommeil vous enlève

И когда сон уносит Вас,

Je reste en dehors de vos rêves

Я остаюсь за пределами Ваших грёз.

Vous êtes là, vous m'embrassez

Вы здесь, Вы целуете меня

Et vous me dites que vous m'aimez

И говорите, что любите.

Pourtant, malgré moi, je m'inquiète

Тем не менее, несмотря на себя, я тревожусь,

Je voudrais savoir qui vous êtes

Я хочу знать, кто Вы.

Vous madame que j'ai cherché

Вы, мадам, которую я искал

En rêve et en réalité

Во сне и наяву,

Vous que dans mes bras

Вы, кого в своих объятиях

J'ai tenu

Я держал,

Vous demeurez mon inconnue

Вы остаётесь моей незнакомкой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Dumont

Album

Platinum Charles Dumont

date de sortie

09-03-2009

1 Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons

Plus d'albums