Paroles et traduction Charles Esten - Scars

Scars

Bobby rides that barstool and every night he'll start out with a smile.
He'll tell a joke you've heard before just sit there laughin for a while.
But when it gets close to closing you'll have to call a cab and take his keys.
Cause he'll be crying out i'm sorry to someone only he can see.

Scars.
We all hide.
What we bury and then carry deep inside.
Makes life hard.
We all have our own scars.

The doorbell rang at midnight and Karen stood there crying at the door.
In her nightgown with a suitcase saying i just couldn't take it anymore.
We stayed all night talking about all the pain and heartache that she's seen.
Till she said what is it about me that i only choose the ones who treat me mean.

Scars.
We all hide.
What we bury and then carry deep inside.
Makes life hard.
We all have our own scars.

Sometimes all it takes is some faded photograph of my old man.
And i'm right back in that struggle that i may never understand.

Scars.
We don't show.
What we bury and then carry down the road.
Makes life hard.
We all have our own scars.

Makes life hard.
We all have our own scars.

Шрамы

Бобби каждый вечер сидит на барном стуле, и начинает с улыбки.
Он расскажет анекдот, который ты уже слышала, и ты будешь смеяться какое-то время.
Но когда дело дойдет до закрытия, тебе придется вызвать такси и забрать у него ключи.
Потому что он будет кричать "прости" кому-то, кого видит только он.

Шрамы.
Мы все прячем.
То, что мы хороним и носим глубоко внутри.
Делает жизнь трудной.
У всех нас есть свои шрамы.

Звонок в дверь прозвенел в полночь, и Карен стояла в слезах на пороге.
В ночной рубашке с чемоданом, говоря: "Я больше не могла этого выносить".
Мы проговорили всю ночь о боли и страданиях, которые она пережила.
Пока она не спросила: "Что со мной не так, что я выбираю только тех, кто плохо ко мне относится?".

Шрамы.
Мы все прячем.
То, что мы хороним и носим глубоко внутри.
Делает жизнь трудной.
У всех нас есть свои шрамы.

Иногда мне достаточно какой-нибудь выцветшей фотографии моего старика.
И я снова оказываюсь в той борьбе, которую, возможно, никогда не пойму.

Шрамы.
Мы не показываем.
То, что мы хороним и несем с собой по дороге жизни.
Делает жизнь трудной.
У всех нас есть свои шрамы.

Делает жизнь трудной.
У всех нас есть свои шрамы.