Paroles et traduction Charles Esten - Dancing All Around It

Dancing All Around It

Silverwear on the champagne glass
They call our name
DJ playing that old song
By Eddie James
All the lights down low
On the hotel banquet hall
But we were shining like diamonds
Underneath that mirror ball

Surrounded by everybody we knew
But all we saw was me and you
Pretty soon that whole room was ours

When we were dancing all around it
Lost in each other for so long
We didn′t know this
We kept holding on
Even though the song was gone

It's all right there in the photo album
That we made
I guess pictures aren′t the only things
That fade
I wish we could've stayed forever
And owned that floor
But we're not the people in those pictures
Anymore

We′d say "I love you"
And kiss goodnight
And we act like everything′s alright
As we both try to hide what we don't feel

We′re always dancing all around it
Losing each other for so long
We didn't know this [?]
So we keep holding on
Even though the song is gone

Neither one of us wants to be the one to let go
Neither one of us wants to say what we both know

So we keep dancing all around it
Losing each other for so long
Tried to remember how it once found you
We keep holding on, holding on
Holding on

Танцуя вокруг этого

Столовые приборы звенят о бокалы с шампанским
Называют наши имена
Диджей играет ту старую песню
Эдди Джеймса
Приглушенный свет
В банкетном зале отеля
Но мы сияли, как бриллианты
Под зеркальным шаром

Окруженные всеми, кого мы знали
Но мы видели только друг друга
Вскоре весь этот зал стал нашим

Когда мы танцевали, кружась в этом свете
Потерянные друг в друге так долго
Мы не знали этого
Мы продолжали держаться друг за друга
Даже когда песня закончилась

Всё это есть в нашем фотоальбоме
Который мы сделали
Полагаю, фотографии — не единственное,
Что блекнет
Жаль, что мы не могли остаться там навсегда
И владеть этим танцполом
Но мы больше не те люди на этих фотографиях
Больше нет

Мы говорили: "Я люблю тебя"
И целовали друг друга на ночь
И делали вид, что всё в порядке
Пока мы оба пытались скрыть то, чего не чувствуем

Мы всё время танцуем вокруг этого
Теряя друг друга так долго
Мы не знали этого
Поэтому мы продолжаем держаться
Даже когда песня закончилась

Никто из нас не хочет быть тем, кто отпустит
Никто из нас не хочет говорить то, что мы оба знаем

Поэтому мы продолжаем танцевать вокруг этого
Теряя друг друга так долго
Пытаясь вспомнить, как это когда-то нас нашло
Мы продолжаем держаться, держаться
Держаться