Paroles et traduction Charles Esten - Sounds Like Love

Sounds Like Love

There's a certain something your voice
When you whisper in my ear so soft, so sweet
And the way you say my name, babe
And when you pull me in's got me falling at your feet

It sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
It sounds like love to me

I'd never been the kind of man
Who had too much to say 'til now to you
Now strangers hear about you
I go on, and on for days 'til I'm done, when I'm through

They say it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me

And everywhere I go
And every song I know reminds me of you
And every time we meet
I hear my heart beat inside me
Yes, I do

And it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
It's rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me
Sounds like love to me
Yes, it sounds like love to me
To me

Ressemble à l'amour

Il y a un certain quelque chose dans ta voix
Quand tu chuchotes à mon oreille, douce et tendre
Et la façon dont tu prononces mon nom, bébé
Et quand tu me tires à toi, je tombe à tes pieds

Ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour pour moi
Comme une porte ouverte
Déchaînée et libre
Tu fais battre mon cœur au rythme d'une mélodie céleste
Ça ressemble à l'amour pour moi

Je n'avais jamais été du genre à
Avoir trop de choses à dire, jusqu'à maintenant, avec toi
Maintenant, les inconnus entendent parler de toi
Je parle, et je parle encore pendant des jours jusqu'à ce que je sois épuisé, jusqu'à ce que j'en ai fini

Ils disent que ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour pour moi
Comme une porte ouverte
Déchaînée et libre
Tu fais battre mon cœur au rythme d'une mélodie céleste
Ça ressemble à l'amour pour moi

Et partout où je vais
Et chaque chanson que je connais me rappelle toi
Et chaque fois que nous nous rencontrons
J'entends mon cœur battre en moi
Oui, je le fais

Et ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour pour moi
Comme une porte ouverte
C'est déchaîné et libre
Tu fais battre mon cœur au rythme d'une mélodie céleste
Ça ressemble à l'amour pour moi
Ça ressemble à l'amour pour moi
Oui, ça ressemble à l'amour pour moi
Pour moi