Paroles et traduction Charles Esten - Two Sides of My Heart
Will
one
more
drink
Un
verre
de
plus
Lead
to
one
more
drink?
Amènera-t-il
un
verre
de
plus
?
I
need
my
head
to
think
this
through
J'ai
besoin
de
réfléchir
à
tout
ça
′Cause
my
heart
won't
tell
me
what
to
do
Parce
que
mon
cœur
ne
me
dit
pas
quoi
faire
Should
I
call?
Devrais-je
appeler
?
Baby,
if
I
call
Chérie,
si
j'appelle
Would
you
let
that
phone
just
beep?
Laisserais-tu
le
téléphone
sonner
?
Or
would
you
pick
it
up,
and
rescue
me?
Ou
décrocherais-tu
pour
me
sauver
?
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
So
I
don′t
know
Donc
je
ne
sais
pas
One's
saying
that
I
should
stay
L'un
dit
que
je
devrais
rester
One's
telling
me
to
go
L'autre
me
dit
de
partir
There′s
a
fight
down
deep
inside
Il
y
a
une
bataille
au
fond
de
moi
Tearing
me
apart
Qui
me
déchire
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
If
you
showed
up
Si
tu
apparaissais
And
we
made
up
Et
que
l'on
se
réconcilie
And
we
started
it
up
again
Et
que
l'on
recommence
Would
it
all
be
better
then?
Tout
irait
mieux
alors
?
And
the
pretty
smile
Et
ce
joli
sourire
Would
it
last
a
while?
Durerait-il
un
moment
?
Or
would
you
do
just
what
you
do?
Ou
ferais-tu
ce
que
tu
fais
toujours
?
Would
you
break
my
heart
in
two?
Briserais-tu
mon
cœur
en
deux
?
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
So
I
don′t
know
Donc
je
ne
sais
pas
One's
saying
that
I
should
stay
L'un
dit
que
je
devrais
rester
One′s
telling
me
to
go
L'autre
me
dit
de
partir
There's
a
fight
down
deep
inside
Il
y
a
une
bataille
au
fond
de
moi
Tearing
me
apart
Qui
me
déchire
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
God
only
knows
what
I
should
do
to
make
it
right
Dieu
seul
sait
ce
que
je
devrais
faire
pour
réparer
les
choses
To
help
me
in
this
fight,
but
he
ain′t
telling
me
tonight
Pour
m'aider
dans
cette
bataille,
mais
il
ne
me
le
dit
pas
ce
soir
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
So
I
don't
know
Donc
je
ne
sais
pas
One′s
saying
that
I
should
stay
L'un
dit
que
je
devrais
rester
One's
yelling,
and
telling
me
I
should
go
L'autre
crie
et
me
dit
que
je
devrais
partir
There's
a
fight
down
deep
inside
Il
y
a
une
bataille
au
fond
de
moi
I′m
being
torn
apart
Je
suis
déchiré
By
the
two
sides
of
my
heart
Par
les
deux
côtés
de
mon
cœur
I
got
two
sides
of
my
heart
J'ai
deux
côtés
de
mon
cœur
Give
me
one
more
drink
Donne-moi
un
verre
de
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.