Paroles et traduction Charles Esten - Two Sides of My Heart

Two Sides of My Heart

Will one more drink
Lead to one more drink?
I need my head to think this through
′Cause my heart won't tell me what to do
Should I call?
Baby, if I call
Would you let that phone just beep?
Or would you pick it up, and rescue me?

I got two sides of my heart
So I don′t know
One's saying that I should stay
One's telling me to go
There′s a fight down deep inside
Tearing me apart
I got two sides of my heart

If you showed up
And we made up
And we started it up again
Would it all be better then?
And the pretty smile
Would it last a while?
Or would you do just what you do?
Would you break my heart in two?

I got two sides of my heart
So I don′t know
One's saying that I should stay
One′s telling me to go
There's a fight down deep inside
Tearing me apart
I got two sides of my heart

God only knows what I should do to make it right
To help me in this fight, but he ain′t telling me tonight

I got two sides of my heart
So I don't know
One′s saying that I should stay
One's yelling, and telling me I should go
There's a fight down deep inside
I′m being torn apart
By the two sides of my heart
I got two sides of my heart

Give me one more drink

Две стороны моего сердца

Еще один глоток,
приведет ли к еще одному?
Мне нужно все обдумать,
Ведь сердце не подскажет, как поступить.
Позвонить ли мне?
Любимая, если я позвоню,
Ты дашь телефону просто пропищать?
Или возьмешь трубку и спасешь меня?

У моего сердца две стороны,
И я не знаю,
Одна говорит, что мне следует остаться,
Другая велит уйти.
Глубоко внутри идет борьба,
Разрывающая меня на части.
У моего сердца две стороны.

Если бы ты пришла,
И мы бы помирились,
И начали все сначала,
Стало бы тогда все лучше?
И твоя прекрасная улыбка,
Она бы задержалась на какое-то время?
Или ты поступишь, как всегда?
Ты разобьешь мне сердце?

У моего сердца две стороны,
И я не знаю,
Одна говорит, что мне следует остаться,
Другая велит уйти.
Глубоко внутри идет борьба,
Разрывающая меня на части.
У моего сердца две стороны.

Только Бог знает, что мне делать, чтобы все исправить,
Чтобы помочь мне в этой борьбе, но сегодня он мне не подсказывает.

У моего сердца две стороны,
И я не знаю,
Одна говорит, что мне следует остаться,
Другая кричит и велит мне уйти.
Глубоко внутри идет борьба,
Меня разрывает на части
Двуличие моего сердца.
У моего сердца две стороны.

Налей мне еще.