Paroles et traduction Charles Gounod, Andrea Bocelli & Eugene Kohn - A la Madone

A la Madone

Blanche Madone notre patronne
Charmante reine des cieux
Je veux dee roses fraîches écloses
Orner ton front gracieux

Et pour ta fête que l'on apprête
Ô madone, je veux encore
Parer ta grâce que rien n'efface
D'un manteau d'argent et d'or

Sainte Marie, vierge chérie
Aux blonds cheveux parfumés
Comme une étoile, sous ton long voile
Brille à nos regards charmés

Jusqu'au pied même du Roi Suprême
Porte notre humble ferveur
Que ta main blanche sur nous épanche
Le bienfait d'un Dieu sauveur

К Мадонне

Белая Мадонна, наша покровительница,
Прелестная царица небес,
Я хочу свежими, распустившимися розами
Украсить твой прекрасный лик.

И к твоему празднику, который готовят,
О Мадонна, я хочу еще
Украсить твою, ничем не затмеваемую, грацию
Мантией из серебра и золота.

Святая Мария, возлюбленная дева,
С благоуханными светлыми волосами,
Как звезда, под твоим длинным покрывалом
Сияешь ты, чаруя наши взоры.

К стопам самого Верховного Царя
Донеси нашу смиренную молитву,
Пусть твоя белая рука изольет на нас
Благодать Бога-спасителя.