Paroles et traduction Charles K. L. Davis feat. Stadium Symphony Orchestra Of New York & Wilfred Pelletier - Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
La
donna
e
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento
Подобно
перу
на
ветру.
Muta
d'accento
Меняется
в
настроении
E
di
pensiero.
И
в
мыслях.
Sempre
un
a
mabile
Всегда
с
любезным
Leggiadro
viso,
Прекрасным
лицом,
In
pianto
o
in
riso,
В
слезах
или
в
смехе,
Mensognero.
Лживая.
La
donna
e
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Подобно
перу
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняется
в
настроении
E
di
pensier,
И
мыслей,
E
di
pensier,
И
мыслей,
E
di
pensier!
И
мыслей!
E'
sempre
misero
По-настоящему
несчастлив
Chi
a
lei
s'affida,
Тот,
кто
ей
доверяется,
Chi
a
le
confida,
Кто
ей
вверяет
Mal
cauto
il
core!
Свое
неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
И
никогда
не
чувствует
Felice
appieno
Себя
полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
на
этой
груди
Non
liba
amore!
Не
познал
любви!
La
donna
e
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Подобно
перу
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняется
в
настроении
E
di
pensier,
И
мыслей,
E
di
pensier,
И
мыслей,
E
di
pensier!
И
мыслей!
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.