Paroles et traduction Charles Kimbrough feat. Dana Ivey - No Life

No Life

Ahh...
Ooh...
Mmm...
Oh, dear.
Oh, my.
Oh, my dear.
It has no presence.
No passion.
No life.
Ahaha!
It's neither pastoral
Nor lyrical.
You don't suppose that it's satirical?
Hm? Oh!
Laugh
Just density
Without intensity--
No life.
Boys with their clothes off--
I must paint a factory next!
Ahahaha!
It's so mechanical.
Mm-mm-mm!
Methodical.
It might be in some dreary
Socialistic periodical.
Good.
So drab, so cold.
And so controlled.
No life.
His touch is too deliberate, somehow.
The dog.
Ahahahahahaha!
These things get hung--
Mmm.
And then they're gone.
Ahh...
Of course he's young--
Hmm?
But getting on.
Oh.
All mind no heart.
No life in his art.
No life in his life.
No...
Life.

Нет жизни

А...
О...
М-м-м...
Боже мой.
Ох.
Дорогая моя.
В этом нет присутствия.
Никакой страсти.
Никакой жизни.
Ахаха!
Это не пасторально
И не лирично.
Не думаешь, что это сатира?
Хм? О!
Смех.
Простая плотность
Без интенсивности--
Никакой жизни.
Мальчики без одежды--
Мне срочно нужно написать фабрику!
Ахахаха!
Это так механично.
М-м-м-м!
Методично.
Это могло бы быть в каком-нибудь скучном
Социалистическом периодическом издании.
Хорошо.
Так мрачно, так холодно.
И так контролируемо.
Никакой жизни.
Его прикосновение слишком уж обдуманное, как-то.
Собака.
Ахахахахаха!
Эти вещи вешают--
М-м.
А потом они исчезают.
А...
Конечно, он молод--
Хм?
Но не стоит на месте.
О.
Весь в уме, нет сердца.
Нет жизни в его искусстве.
Нет жизни в его жизни.
Нет...
Жизни.