Paroles et traduction Charles Lloyd - Black Butterfly

Black Butterfly

You're a black butterfly
With your wings frayed and torn,
Laughter's your's so is scorn
As they point to you in shame.
You're a black butterfly
With your wings near fire,
But confess when your tire,
Is the candle worth the flame?
Your Queen of the Night
But with morning's early light
There's not a hear to really call your own;
So before it's too late,
Change your ways and repent,
Take my love that was meant
For black butterfly along.
You're a black butterfly
With your wings frayed and torn,
Laughter's your's so is scorn
As they point to you in shame.
You're a black butterfly
With your wings near fire,
But confess when your tire,
Is the candle worth the flame?
Your Queen of the Night
But with morning's early light
There's not a hear to really call your own;
So before it's too late,
Change your ways and repent,
Take my love that was meant
For black butterfly along.

Черная бабочка

Ты - черная бабочка,
С крыльями изношенными и рваными,
Смех твой, как и презрение,
Когда на тебя указывают с позором.
Ты - черная бабочка,
С крыльями у самого огня,
Но признайся, когда ты устаешь,
Стоит ли пламя свечи того?
Ты - моя Королева Ночи,
Но с первыми лучами утра
Нет сердца, которое ты могла бы назвать своим;
Поэтому, пока не стало слишком поздно,
Измени свой путь и покайся,
Прими мою любовь, которая была предназначена
Только для черной бабочки.
Ты - черная бабочка,
С крыльями изношенными и рваными,
Смех твой, как и презрение,
Когда на тебя указывают с позором.
Ты - черная бабочка,
С крыльями у самого огня,
Но признайся, когда ты устаешь,
Стоит ли пламя свечи того?
Ты - моя Королева Ночи,
Но с первыми лучами утра
Нет сердца, которое ты могла бы назвать своим;
Поэтому, пока не стало слишком поздно,
Измени свой путь и покайся,
Прими мою любовь, которая была предназначена
Только для черной бабочки.