Paroles et traduction Charles Manson - A Peace in Your Heart (reprise)

A Peace in Your Heart (reprise)

We'll make us some money
Make the world look funny
As they glance on through a burning asshole
Down to the castles of the vampire dreams
And you know Frankenstein I am
Mean man in a can
Way down on that lonesome road
Where nobody goes, it's a terrible thing
It's just the peace in your heart you know
It's just the peace in your heart that you're playing like a part
Of another world someplace somewhere
As if there was another dream way beyond what you see
Moving right in your mind right there
You've got Christ on twice
Got the rivers on boats and then you're floatin' down the stream
Yeah youre floatin' like an old goat on Bill Grogan's goat
Wasn't feeling mighty fine in the rain
Bill Grogan's on goat and it's tied to the railroad train
You coughed him up a can and you threw away the man
And then you flagged him on down again
Around and round again around and round again
Once on friend like a brother coming in and then
I'm back on my round Again
All down people all down on the down you know what is down on the slide
And everyone told you and everyone told you and everybody told a goddamn Lie
They were lying and the cheat laying in the graves
Way down in the Devil's Hole
He was down with the soul where you do what you're told
Or you die and you never get back again
Yeah on a riverboat ride down to the world you say what you are
Like you said something to some dollar bill
On somebody on somebody else's star
You was ringin' em thing and then am swingin' em ding ah na na
Riding Harley on a Charlie on a Ho Minh Chin trail
Down in a outlaw bout on a mafioso
Motherfucker till ya godfathers met on a telephone ride
You seeing how much you got to spend
He said you keeping my money from acting kinda funny
And ya calling me back to play like your honey
And it comes around and you jump like easter bunny in my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah
I been down through that old hat dreams on fine and you
You been playing behind yourself you double dirty crossing you dog
You lied and snitched and ran off
Left your father in a grave,
In a grave
He had died and burned in the fire lying there Nuremburg
Freeing bird purest word down on it studersburg(?)
Dreams on the sky said to fly higher than your eye
Beyond everything you ever thought a dream
In your mind I can shine
Way beyond thought
Way beyond to my lizard
And my spiders on my rock
And my deepest down deeper
Than my Devil's Hole
And I cried down again
I said goddamn you lost your soul
You sold out you damn fool
What you end up with
Somebody's rule
You got to play evil
And down in sin
You got to be there
Truss it back again
Cut it on down
Bring it around
And let me go on
To my home where I love
Down on anywhere's OK
I'm just livin' in my own motherfuckin' dream
You've been walking every goddamn day
In my motherfuckin' day death row
Down on the hole
Fix the green submarines you jellybean jerkin' jeans
Down through everybody's mind can't you see
Geneva on the M.X. riding on the world free
How come you wont let me back in and live what I earned. I earned my way
Out of this goddamn can. I told you I didn't break your motherfuckin'
Law. you goddamn fool. 1776, you think I'm gonna die for that again?
Fuck you! you carry it back. you carry that motherfucker back one time.
And then bring it on back to my city in my rhyme and play like you're
Something over me, fool. I'll take my pistol and teach you a rule.
Down through my outlaw swing on a noose
You think I was playing fancy fantail with your bridge party and your
Mother Goose
You better get down on your spiritual mind
Try back through samurai
Moving on a shallow wish know I
Arrows arrows
Sweet purple bug brain
All slave to the one self of all god is all in the wisdom of the one
That lives down inside of you, fool
Don't keep trying to take me back to school
Teach me whose motherfuckin' rule
I read that book crook
I took another look
To seeing the cement was even dying under your feets
And the walls had great cracks
And then you play like your wisdom was God's on some summer mind's
Walker
And then you told somebody you drank another bottle of scotch
Then I took up on my Cutty Sark
And I flew around the world on a drunk ride.

Мир в твоем сердце (реприза)

Мы заработаем деньжат,
Заставим мир выглядеть смешно,
Пока они смотрят сквозь горящую задницу,
Вниз, к замкам вампирских снов.
И ты знаешь, я Франкенштейн,
Злой человек в банке,
Далеко на той одинокой дороге,
Куда никто не ходит, это ужасно.
Это просто мир в твоем сердце, знаешь,
Это просто мир в твоем сердце, который ты играешь, как роль
Другого мира где-то там,
Как будто есть другой сон далеко за пределами того, что ты видишь,
Движущийся прямо в твоем разуме.
У тебя Христос дважды,
Реки на лодках, и ты плывешь по течению,
Да, ты плывешь, как старый козел на козле Билла Грогана,
Которому было не очень хорошо под дождем.
Билл Гроган на козле, а козел привязан к поезду,
Ты выплюнул его в банку и выбросил человека,
А потом снова остановил его.
Снова и снова, снова и снова,
Однажды друг, как брат, входит, а затем
Я снова на своем круге.
Все падают, все падают вниз, ты знаешь, что падает вниз по склону,
И все тебе говорили, и все тебе говорили, и все говорили чертову ложь.
Они лгали, и обманщик лежит в могиле,
Далеко в Дьявольской дыре.
Он был там с душой, где ты делаешь то, что тебе говорят,
Или ты умираешь и никогда не возвращаешься.
Да, на речном пароходе вниз по миру ты говоришь, кто ты,
Как будто ты что-то сказал какой-то долларовой купюре
На чьей-то еще звезде.
Ты звенел этой штукой, а потом качал ее, динь-а-на-на,
Ехал на Харлее по тропе Чарли, по тропе Хо Ши Мина,
Вниз, в схватке с преступниками, на мафиози,
Ублюдок, пока твои крестные не встретились по телефону,
Ты видишь, сколько тебе нужно потратить.
Он сказал, что ты мешаешь моим деньгам вести себя как-то странно,
И ты зовешь меня обратно, чтобы я играл, как твоя милая,
И это происходит, и ты прыгаешь, как пасхальный кролик в моем разуме.
Да, да, да, да, да.
Я прошел через эти старые мечты в шляпе, и ты,
Ты играла за своей спиной, ты двуличная, предательская собака,
Ты лгала, стучала и сбежала,
Оставила своего отца в могиле,
В могиле.
Он умер и сгорел в огне, лежа там, в Нюрнберге,
Свободная птица, чистейшее слово, внизу, в Студерсбурге(?)
Сны в небе сказали летать выше, чем твой глаз,
За пределами всего, что ты когда-либо считала мечтой.
В твоем разуме я могу сиять,
Далеко за пределами мысли,
Далеко за пределами, к моей ящерице
И моим паукам на моей скале
И моим самым глубоким, глубже,
Чем моя Дьявольская дыра.
И я снова заплакал,
Я сказал: "Черт возьми, ты потеряла свою душу,
Ты продалась, дура проклятая.
Чем ты в итоге окажешься?
Чьим-то правилом.
Ты должна играть зло
И погружаться в грех,
Ты должна быть там,
Вернуть это обратно,
Сократить это,
Вернуть это
И позволить мне идти
В мой дом, где я люблю,
Где угодно — нормально.
Я просто живу в своем собственном чертовом сне,
Ты ходишь каждый чертов день
В моем чертовом дне в камере смертников,
Внизу, в дыре.
Чини зеленые подводные лодки, ты, желеобразный в трясущихся джинсах,
Вниз, сквозь разум каждого, разве ты не видишь?
Женева на M.X., едущая по свободному миру.
Почему вы не позволите мне вернуться и жить тем, что я заработал? Я заработал свой выход
Из этой чертовой банки. Я говорил тебе, что не нарушал твой чертов
Закон, чертова дура. 1776, ты думаешь, я снова умру за это?
Пошла ты! Ты неси это обратно. Ты неси эту хрень обратно один раз.
А потом верни это в мой город, в мою рифму, и играй, как будто ты
Что-то надо мной, дура. Я возьму свой пистолет и научу тебя правилу.
Вниз, через мои преступные качели на петле.
Ты думаешь, я играл в модный фантейл с твоей бридж-вечеринкой и твоей
Матушкой Гусыней?
Тебе лучше обратиться к своему духовному разуму,
Попробовать вернуться через самурая,
Двигаясь по мелкому желанию, знай, я
Стрелы, стрелы,
Сладкий фиолетовый мозг жука.
Все рабы единого "я", весь бог во всей мудрости того,
Кто живет внутри тебя, дура.
Не пытайся снова отправить меня в школу,
Учить меня чьему-то чертову правилу.
Я читал эту книгу, мошенник,
Я взглянул еще раз,
Чтобы увидеть, как цемент умирает под твоими ногами,
И на стенах были большие трещины.
А потом ты играешь, как будто твоя мудрость — это Божья, в каком-то летнем разуме
Странника.
А потом ты сказала кому-то, что выпила еще бутылку скотча,
Тогда я взял свой Cutty Sark
И облетел весь мир в пьяном угаре.