Paroles et traduction Charles Manson - Angels Fear to Tread

Angels Fear to Tread

I was talking to myself
To see if I was listening
To myself I know
And the feelings
That I have is real
And then I climb into your mind
Where the angels fear to tread
I climb into your soul
Where the roses bloom
Within my head
And I feel the peacock In the garden
Telling me, once more, I′m dead
And I cry through the nights
Why don't I keep on laughing in my bed
Cause I know
As long I love you
Your love will be true
You′ve proved a thousand times a day
That your love was something new
So I'm new with you
Yeah, I'm new I′m new with you
I′m starting all over
To find some clover
And walk in summer dew
Yes, can't you see
If you please
Can′t you know it, I'll just shriek
In your mind I′m there forever
And I know

Ангелы боятся ступать

Я разговаривал сам с собой,
Чтобы проверить, слушаю ли я
Себя. Я знаю,
Что чувства,
Которые я испытываю, реальны.
И тогда я проникаю в твой разум,
Куда ангелы боятся ступать.
Я проникаю в твою душу,
Где розы цветут
В моей голове.
И я чувствую павлина в саду,
Говорящего мне снова, что я мёртв.
И я плачу ночами,
Почему я не продолжаю смеяться в своей постели?
Потому что я знаю,
Пока я люблю тебя,
Твоя любовь будет истинной.
Ты доказала тысячу раз в день,
Что твоя любовь — это нечто новое.
Поэтому я обновляюсь с тобой.
Да, я обновляюсь, я обновляюсь с тобой.
Я начинаю всё сначала,
Чтобы найти клевер
И ходить по летней росе.
Да, разве ты не видишь,
Если ты хочешь,
Разве ты не знаешь, я просто закричу.
В твоём разуме я навсегда.
И я знаю.