Paroles et traduction Charles Manson - In Your Music Mind

In Your Music Mind

Spoken Intro: I wanted to make you a tape in the proper perspective, but it seems like my surroundings is always mired in some sort of confusion. And on the reverse side of that, it would be that I appear to be confused. So I′ll leave it up to you to uh, think...
In your music mind
How long is forever
Think in your music mind
Down through all you've ever heard
Coming through your ear now
I can reminisce and remember
I can reminisce and remember
I can reminisce and remember
My feelings spent with you
All my music
How can i feel my soul again
All my music
Can you feel my music now within
Growing every day
Growing every day
Growing every day
′Cause i'm on the line
On the frontiers of electronic fears
You can see me
Here on this tape
I keep moving my mind in the sound
That would split through
The blind into beyond eyes in you
In through and back to you
Around and under and back over and through
And coming back again
On the frontier
Of making new sound
Think in new waves of dreams coming back
Just old dreams.

В твоём музыкальном разуме

Вступительное слово: Я хотел сделать для тебя запись с правильной точки зрения, но, похоже, всё вокруг меня всегда погрязло в какой-то путанице. И, с другой стороны, может показаться, что это я сам запутался. Так что я предоставлю тебе самой… подумать…
В твоём музыкальном разуме
Как долго длится вечность?
Подумай в своём музыкальном разуме
Сквозь всё, что ты когда-либо слышала
Проходящее сейчас через твоё ухо
Я могу вспоминать и помнить
Я могу вспоминать и помнить
Я могу вспоминать и помнить
Мои чувства, проведённые с тобой
Вся моя музыка
Как я могу снова почувствовать свою душу?
Вся моя музыка
Чувствуешь ли ты сейчас мою музыку внутри?
Растущую каждый день
Растущую каждый день
Растущую каждый день
Потому что я на грани
На границе электронных страхов
Ты можешь видеть меня
Здесь, на этой записи
Я продолжаю двигать свой разум в звуке
Который пробьётся сквозь
Слепоту, к потустороннему взору в тебе
Сквозь и обратно к тебе
Вокруг, и под, и обратно, и сквозь
И возвращающийся снова
На границе
Создания нового звука
Думай новыми волнами снов, возвращающихся
Просто старые сны.