Paroles et traduction Charles Manson - My World

My World

My world
Is a sad world
Often wonder if there′s blame
Such a fool in a mad, mad world
With no picture in my frame
Everyone says crazy fool
You're always gazing at the night
With my arms around a tree
Loving life with all my might
Crazy as I may seem
Not knowing what to do
Living with one crazy dream
In a frantic world of blue
I awake every evening
And somehow stumble through the night
Such a fool in a mad world
Loving Life with all might
My world is a sad world
Often wonder if there′s blame
Such a fool in a mad, mad world
With no picture in my frame
Loving you without a name
And no love
And no one to blame

Mon monde

Mon monde
Est un monde triste
Je me demande souvent s'il y a un blâme
Un tel fou dans un monde fou, fou
Sans image dans mon cadre
Tout le monde dit que je suis un fou
Tu regardes toujours la nuit
Avec mes bras autour d'un arbre
Aimer la vie de toutes mes forces
Fou comme je peux paraître
Ne sachant pas quoi faire
Vivre avec un rêve fou
Dans un monde frénétique de bleu
Je me réveille tous les soirs
Et je me retrouve somehow dans la nuit
Un tel fou dans un monde fou
Aimer la vie de toutes mes forces
Mon monde est un monde triste
Je me demande souvent s'il y a un blâme
Un tel fou dans un monde fou, fou
Sans image dans mon cadre
T'aimer sans un nom
Et sans amour
Et sans personne à blâmer